Polîtîkaya Nepeniyê

Em kî ne. ZimanGo ji aliyê ZimanGo LTD (“ZimanGo”, “em”, “me”, “ya me”) ve tê birêvebirin, şirketeke li Îngilîstan & Wales qeydkirî, ku navnîşana wê ya qeydkirî 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Keyaniya Yekbûyî ye. Ji bo armancên UK GDPR û EU GDPRê, ZimanGo LTD “kontrolkera daneyan” a agahiyên kesane yên ku di vê polîtîkayê de hatine ravekirin e. Heke pirsên te hebin an tu bixwazî mafên xwe bi kar bînî, bi me re li ser help@zimango.app têkilî dayne.

1. Agahiyên ku em dicivînin

Em agahiyan bi sê awayan dicivînin: agahiyên ku tu rasterast didî me, agahiyên ku dema tu Xizmetê bi kar tînî çêdibin, û agahiyên ku em ji aliyên sêyem ên wek pêşkêşkarên têketinê û firotgehên sepanan distînin.

Agahiyên ku tu didî

• Kitekitên hesabê. Dema tu qeyd dibî, tu navekî bikarhêner û, li gorî awayê tomarbûna te, navnîşaneke e-nameyê û şîfreyekê didî. Tu dikarî bi e-nameya xwe, an bi hesabê xwe yê Google an Apple hesabekê çêbikî.
• Agahiyên profîlê. Dibe ku profîla te navê te yê xuyayî, navê te yê bikarhêner, wêneyê profîlê û her bio an kitekitên ku tu dixwazî lê zêde bikî bihewîne. Ew her wiha agahiyên fêrbûnê nîşan dide, wek zaravayên ku tu fêr dibî, pêşketin û statîstîkên te, rêza (streak) te, lîga te, nîşan û destkeftiyên te, û kesên ku tu dişopînî û yên ku te dişopînin.
• Naveroka ku tu parve dikî. Heke tu di nav taybetmendiyên civakê de gotin, şîrove, bertek, wêne an naverokeke din biweşînî, em wê naverokê dicivînin û tomar dikin. Tu bi xwe hildibijêrî ka tu çi parve dikî.
• Peyamên chatê. Heke tu odeyên chatê bi kar bînî, em peyamên ku tu dişînî dicivînin û tomar dikin. Peyamên te ji beşdarên din ên wê odeyê re xuya ne, û dibe ku ji bo ewlehî û moderasyonê ji aliyê me ve bên nirxandin, wek ku di Profîla te & naveroka giştî de hatiye ravekirin.
• Têkilî. Heke tu bi piştgiriyê re têkilî daynî, feedbackê bişînî, an pirsgirêkekê ragihînî, em peyaman û her agahiya ku tu tê de dihewînî (wek navnîşana te ya e-nameyê û kitekitên daxwaza te) dicivînin.

Agahiyên ji pêşkêşkarên têketinê

Heke tu bi Google an Apple qeyd bibî an têkevî, em ji wî pêşkêşkarî agahiyên bingehîn ên profîlê distînin, ku dibe ku nav, navnîşana e-nameyê û wêneyê te yê profîlê bihewîne, da ku em karibin hesabê te çêbikin û biparêzin. Em şîfreya hesabê te yê civakî nastînin. Tu dikarî awayên têketinê yên girêdayî di Mîhengên sepanê de birêve bibî.

Deng û axaftin (temrînên axaftinê)

Hin ders temrînên axaftinê dihewînin. Dema tu yekê dest pê dikî, ZimanGo destûrê dixwaze ku mîkrofona cîhaza te bi kar bîne da ku axaftina te nas bike û bilêvkirina te kontrol bike: ZimanGo guhdarî dike û alîkariya te dike ku tu fêrî bilêvkirina kurdî bibî.

Em tomarkirinên te yên temrînên axaftinê dicivînin û hildigirin. Tomarkirinên temrînên te yên axaftinê (pelên dengî) û agahiyên pê ve girêdayî yên derbarê performansa naskirinê de (bo nimûne, pûanên rastbûnê) li ser sîstemên me tên tomarkirin. Em wan bi kar tînin da ku bilêvkirina te kontrol bikin û, bi razîbûna te, naskirina axaftina kurdî ya ZimanGo pêş bixin û baştir bikin. Kurdî zimanekî kêm-çavkanî ye, û tomarkirinên ku fêrbûyan pêşkêş kirine ew in ku naskirinê ji bo herkesî baştir dikin.

Bingeha me ya yasayî ji bo bikaranîna tomarkirinên te ji bo baştirkirina naskirina axaftinê ya me razîbûna te ye, ya ku tu dikarî her dem vekişînî bêyî ku xwegihandina te ya temrînên axaftinê winda bibe. Em tomarkirinan heta 24 mehan piştî çêkirina wan diparêzin, an heta ku tu wan an hesabê xwe jê bibî, kîjan zûtir be (binêre Em daneyan heta kengî diparêzin). Tu dikarî her dem bi rêya help@zimango.app an mîhengên sepanê ji me bixwazî ku em tomarkirinên te jê bibin. Em dengê te ji bo çêkirina teknolojiya klonkirina deng, ji bo naskirina te, an ji bo reklamê bi kar naynin. Temrînên axaftinê her tim vebijarkî ne: tu dikarî wan derbas bikî, û tu dikarî her dem di mîhengên cîhaza xwe de destûra mîkrofonê vekişînî.

Daneyên fêrbûn, cîhaz û bikaranînê

• Çalakiya fêrbûnê. Pêşketina te ya dersan, bersivên te, XP, rêzên (streak) te, rewşa te ya lîgê, encamên trivia, û daneyên wekî din ên ku dema tu fêr dibî çêdibin.
• Daneyên cîhaz û teknîkî. Modela cîhazê, guhertoya sîstema xebitandinê, guhertoya sepanê, mîhengên ziman û herêmê, nasnameyeke cîhaz an sazkirinê û, li cihê ku tu destûrê didî, nasnameya reklamê ya cîhaza te (Apple IDFA / Google Advertising ID), ya ku hevkarên me yên reklamê wek ku di Reklam & analîtîk de hatiye ravekirin bi kar tînin.
• Teşhîs û performans. Raporên têkçûnê, logên çewtiyan û daneyên performansê yên ku alîkariya me dikin da ku em pirsgirêkan bibînin û çareser bikin (bi rêya Google Firebase Crashlytics û analîtîkê).
• Daneyên log û torê. Di nav de navnîşana te ya IPê û cihê giştî yê texmînî yê ku jê tê derxistin, ku ji bo ewlehiyê, pêşîgirtina sextekariyê û pêşkêşkirina Xizmetê tên bikaranîn.

Daneyên kirîn û aboneyê

Heke tu aboneyeke ZimanGo bikirî, dayîn ji aliyê Apple App Store an Google Play ve tê pêvajokirin, ne ji aliyê me ve. Em kitekitên te yên tam ên kartê nastînin û tomar nakin. Em piştrastkirina rewşa aboneya te distînin (bo nimûne, ka aboneyeke te ya çalak heye û kengî nû dibe an diqede) da ku em karibin taybetmendiyên premium ji bo te vekin.

2. Em agahiyên te çawa bi kar tînin

Em agahiyên kesane bi kar tînin da ku em:

• Hesab û profîla te çêbikin û biparêzin, û te têketî bihêlin;
• Ezmûna fêrbûnê ya bingehîn pêşkêş bikin: dersan bidin, pêşketin, rêz (streak), lîg, nîşan û destkeftiyên te bişopînin, û naverokê li gorî asta te û zaravayê ku tu fêr dibî kesane bikin;
• Taybetmendiyên civakê yên wek profîl, şopandin, gotin û tabloyên pêşengiyê bixebitînin;
• Axaftina te di temrînên axaftinê de nas bikin û, bi razîbûna te, tomarkirinên hilgirtî bi kar bînin da ku naskirina axaftina kurdî ya me pêş bixin û baştir bikin;
• Taybetmendiyên premium û aboneyan vekin û birêve bibin;
• Peyamên xizmetê (wek vesazkirina şîfreyê) û, li cihê ku destûr heye, bîranînên fêrbûnê, nûvekirinên pêşketinê û ragihandinan ji te re bişînin (tu dikarî ji peyamên ne-bingehîn derkevî);
• Reklaman ji bikarhênerên plana belaş re nîşan bidin û bipîvin (binêre Reklam & analîtîk);
• ZimanGo ewle bihêlin: sextekarî, destdirêjî, bûyerên ewlehiyê û binpêkirinên Mercên me û Rêbazên Civakê yên me tespît bikin, pêşî li wan bigirin û bersivê bidin wan;
• Fêm bikin ka Xizmet çawa tê bikaranîn, çewtiyan çareser bikin, û taybetmendiyên nû baştir bikin û pêş bixin;
• Erkên xwe yên yasayî bi cih bînin û peymanên xwe bidin sepandin.

3. Bingehên me yên yasayî (bikarhênerên UK/EUyê)

Li cihê ku UK GDPR an EU GDPR derbasdar e, em ji bo pêvajokirina agahiyên te yên kesane xwe dispêrin van bingehên yasayî:

• Bicihanîna peymanekê: da ku em Xizmeta ku tu xwe tê de tomar dikî pêşkêş bikin, wek xebitandina hesabê te, tomarkirina pêşketina te û birêvebirina aboneyan;
• Berjewendiyên rewa: da ku em Xizmetê ewle bihêlin, pêşî li destdirêjiyê bigirin, fêm bikin û baştir bikin ka ZimanGo çawa tê bikaranîn, û piştgiriya reklama ne-kesanekirî bikin, bi awayekî ku li hember mafên te hevseng be;
• Razîbûn: ji bo tiştên ku tu bi xwe hildibijêrî, wek destûra mîkrofonê ji bo temrînên axaftinê, reklama kesanekirî li cihê ku pêwîst e, û peyamên marketîngê yên vebijarkî. Tu dikarî razîbûnê her dem vekişînî;
• Erka yasayî: li cihê ku divê em agahiyan pêvajo bikin da ku em li gorî qanûnê tevbigerin.

4. Profîla te & naveroka giştî

Bi awayê standard, profîla te ya ZimanGo ji bikarhênerên din re xuya ye: ev navê te yê bikarhêner, navê te yê xuyayî, wêneyê te yê profîlê, û agahiyên te yên fêrbûnê yên giştî yên wek destkeftî, rêz (streak) û lîga te dihewîne. Gotin û naverokên din ên ku tu di taybetmendiyên civakê de diweşînî jî giştî ne. Peyamên ku tu di odeyên chatê de dişînî ne giştî ne, lê ji her kesê di wê odeyê de re xuya ne. Navnîşana te ya e-nameyê, hejmara te ya telefonê (heke hebe) û şîfreya te tu carî li ser profîla te ya giştî nayên nîşandan.

Ji ber ku naveroka giştî dikare ji aliyê kesên din ve bê dîtin, ji kerema xwe berî parvekirinê bifikire, û agahiyên kesane, hesas an nepenî neweşîne. Dibe ku em naveroka giştî û peyamên chatê yên ku Rêbazên Civakê yên me an qanûnê binpê dikin binirxînin, moderasyon bikin, sînordar bikin an rakin, di nav de bi alîkariya amûr an pêşkêşkarên moderasyonê. Tu dikarî gotin û naverokên ku te weşandine jê bibî, û tu dikarî hin vebijarkên xuyabûnê di Mîhengên sepanê de kontrol bikî.

5. Kengî em agahiyan parve dikin

Em agahiyên te yên kesane nafiroşin û kirê nadin. Em wan tenê di rewşên sînordar ên jêrîn de parve dikin.

• Pêşkêşkarên xizmetê. Em pêşkêşkarên pêbawer bi kar tînin da ku em ZimanGo bixebitînin, yên ku agahiyan li ser navê me di bin peymanê de pêvajo dikin. Di nav wan de Google (Firebase: rastandin, database, hilgirtin, fonksiyonên cloudê, rapora têkçûnan, analîtîk û agahdariyên push), Apple û Google (têketin û dayînên firotgeha sepanan), û pêşkêşkarên ku piştgiriya taybetmendiyên wek moderasyona naverokê dikin hene. Ew dikarin agahiyan tenê ji bo pêşkêşkirina xizmetan ji me re bi kar bînin.
• Hevkarên reklamê. Ji bo bikarhênerên plana belaş, em bi Google AdMob û hevkarên wê yên reklamê re dixebitin da ku reklaman nîşan bidin. Ji bo kitekitan û bijarteyên xwe binêre Reklam & analîtîk.
• Bikarhênerên din. Profîl û naveroka te ya giştî wek ku li jor hatiye ravekirin bi bikarhênerên din ên Xizmetê re tên parvekirin.
• Yasa û ewlehî. Dibe ku em agahiyan eşkere bikin heke qanûn an daxwazeke yasayî ya derbasdar wê bixwaze, an li cihê ku em bi awayekî maqûl bawer dikin ku ew pêwîst e ji bo parastina maf, mal an ewlehiya ZimanGo, bikarhênerên me an gel, ji bo sepandina Mercên me, an ji bo pêşîgirtina sextekarî an zirarê.
• Veguhastinên karsaziyê. Heke ZimanGo beşdarî yekbûnekê, standinekê an firotina malûmilkan bibe, dibe ku agahî wek beşek ji wê danûstandinê bên veguhastin, bi şertê vê polîtîkayê.
• Daneyên kombûyî an anonîmkirî. Dibe ku em agahiyên ku hatine komkirin an anonîmkirin çêbikin û parve bikin, bi awayekî ku êdî nikaribin te nas bikin, bo nimûne ji bo fêmkirina meylên fêrbûnê an baştirkirina Xizmetê. Ev ne agahiyên kesane ne.

6. Reklam & analîtîk

ZimanGo bi reklaman belaş e, û ji bo aboneyên premium bê reklam e.

• Premium bê reklam e. Heke aboneyeke te ya çalak a ZimanGo hebe, reklam ji te re nayên nîşandan.
• Pêşkêşkarên reklamê. Reklam ji aliyê Google AdMob û hevkarên wê ve tên pêşkêşkirin. Li gorî razîbûna te û mîhengên cîhaza te, dibe ku reklam kesanekirî bin (li gorî berjewendiyên te yên muhtemel) an ne-kesanekirî bin.
• Razîbûn li UK/EU/EEAyê. Li cihê ku pêwîst e, em daxwazeke razîbûnê nîşan didin (bi rêya Google User Messaging Platform) ku dihêle tu hilbijêrî ka tu destûrê didî reklamên kesanekirî an na. Tu dikarî her dem ji Mîheng → Nepeniya Reklamê ya di sepanê de bijarteya xwe biguherînî.
• Kontrolên cîhazê. Cîhaza te jî kontrolên reklamê pêşkêş dike: bo nimûne, App Tracking Transparency û “Limit Ad Tracking” ya Apple, û vesazkirina nasnameya reklamê û derketina ji wê ya Androidê. Tu dikarî van bi kar bînî da ku kesanekirina reklaman sînordar bikî.
• Analîtîk. Em Google Firebase Analytics û Crashlytics bi kar tînin da ku em fêm bikin ka sepan çawa tê bikaranîn û pirsgirêkan teşhîs bikin. Em her wiha statîstîkên xwe yên bikaranînê li ser sîstemên xwe dicivînin (bo nimûne, kîjan ders tên qedandin û kîjan taybetmendî tên bikaranîn) da ku em fêrbûnê bipîvin û Xizmetê baştir bikin; ev agahî di nav ZimanGo de dimînin. Daneyên analîtîkê ji bo nîşandana reklamên kesanekirî ji te re nayên bikaranîn.

Derketina ji reklamên kesanekirî reklaman bi tevahî ranawestîne. Dibe ku tu hîn jî li ser plana belaş reklamên ne-kesanekirî bibînî.

7. Maf & bijarteyên te

Li gorî cihê ku tu lê dijî, dibe ku hin an hemû mafên jêrîn ên te li ser agahiyên te yên kesane hebin:

• Xwegihandina kopiyeke agahiyên ku em derbarê te de digirin;
• Sererastkirina agahiyên ku nerast an netemam in;
• Jêbirina agahiyên te û hesabê te;
• Îtîrazkirina li hin pêvajokirinan, an daxwazkirina sînordarkirina wan ji me;
• Veguhastina agahiyên te bo xizmeteke din di formateke veguhêzbar de;
• Vekişandina razîbûna ku te berê daye (bêyî bandorkirina pêvajokirina ku jixwe hatiye kirin);
• Derketina ji peyamên ne-bingehîn û ji reklama kesanekirî.

Çawa tu mafên xwe bi kar bînî. Tu dikarî profîla xwe nûve bikî û gelek bijarteyan rasterast di Mîhengên sepanê de birêve bibî. Ji bo jêbirina hesab û daneyên xwe, here Profîl → Mîheng → Hesabê xwe jê bibe, rûpela jêbirina hesabê ya li ser malpera me bi kar bîne, an e-nameyê ji help@zimango.app re bişîne û em ê alîkariyê bikin. Dibe ku pêwîst be em nasnameya te piştrast bikin berî ku em li ser daxwazekê tevbigerin, û hin maf ne mutleq in. Dibe ku em daxwazekê red bikin li cihê ku qanûn destûrê dide, bo nimûne heke ew bandorê li mafên kesekî din an erkeke yasayî bike. Heke tu li UKyê an EU/EEAyê yî û ji awayê ku me agahiyên te birêve birine ne razî bî, mafê te heye ku tu giliyê xwe bigihînî desthilata parastina daneyan a herêma xwe (li UKyê, Information Commissioner's Office, ico.org.uk).

Mafên nepeniyê yên eyaletên DYAyê. Hin eyaletên DYAyê (di nav de California) mafan didin niştecihên xwe li ser “firotin” û “parvekirina” agahiyên kesane. Em agahiyên kesane ji bo pereyan nafiroşin. Lê belê, hin qanûnên DYAyê nîşandana reklamên kesanekirî bi rêya hevkarên wek Google AdMob wek “parvekirin” (an “firotina”) nasnameyan dihesibînin. Tu dikarî her dem ji Mîheng → Nepeniya Reklamê ya di sepanê de an bi rêya kontrolên reklamê yên cîhaza xwe derkevî, û ev kirin wek derketina te ji her “firotin” an “parvekirineke” wisa tê hesibandin. Em agahiyên kesane yên hesas ji bo armancên ku mafê sînordarkirinê pêwîst dikin bi kar naynin û eşkere nakin, û em bi zanebûn agahiyên kesane yên tu kesê di bin 16 salî de nafiroşin û parve nakin. Ji ber bikaranîna van mafan dê cudakarî li te neyê kirin.

8. Em daneyan heta kengî diparêzin

Em agahiyên te yên kesane heta ku hesabê te çalak be diparêzin, da ku Xizmet bixebite û pêşketina te tomarkirî bimîne. Heke tu hesabê xwe jê bibî, em agahiyên te yên kesane jê dibin an anonîm dikin, ji bilî cihên ku pêwîst e em hin daneyan ji bo demeke sînordar bihêlin da ku em erkên yasayî bi cih bînin, nakokiyan çareser bikin, pêşî li sextekarî an destdirêjiyê bigirin, an peymanên xwe bidin sepandin. Dibe ku em daneyên kombûyî an anonîmkirî, yên ku te nas nakin, dirêjtir bihêlin.

Wek rêber: jêbirina hesabê ji sîstemên me yên çalak di nav 30 rojan de piştî daxwaza te tê temamkirin; logên teşhîsê û raporên têkçûnê heta 12 mehan tên hilgirtin; tomarkirinên temrînên axaftinê heta 24 mehan piştî çêkirina wan tên hilgirtin, an heta ku tu wan an hesabê xwe jê bibî, kîjan zûtir be. Dema tu hesabê xwe jê dibî, peyamên ku te di odeyên chatê de şandine tên jêbirin an ji nasnameya te tên veqetandin.

9. Em daneyên te çawa diparêzin

Em tedbîrên teknîkî û rêxistinî yên ku ji bo parastina agahiyên te hatine sêwirandin bi kar tînin, di nav de şîfrekirina di veguhastinê de, kontrolên xwegihandinê, û binesaziyeke ewle û binavûdeng (Google Firebase / Google Cloud). Tu rêbaza veguhastin an hilgirtinê bi tevahî ne ewle ye, ji ber vê yekê em nikarin ewlehiya mutleq garantî bikin, lê em dixebitin da ku em agahiyên te biparêzin û bersiveke guncav bidin her bûyerê. Di rewşa binpêkirineke daneyên kesane ya ku mafên te dixe xetereyê de, em ê ICOyê (an desthilata çavdêriyê ya têkildar a din) û bikarhênerên bandorbûyî agahdar bikin li cihê ku bi awayekî yasayî pêwîst e. Tu jî roleke xwe dilîzî: şîfreya xwe nepenî bihêle û me agahdar bike heke tu bawer dikî ku hesabê te hatiye binpêkirin.

10. Veguhastina daneyan a navneteweyî

ZimanGo li Keyaniya Yekbûyî ye. Dibe ku pêşkêşkarên ku em bi kar tînin (wek Google) agahiyan li welatên din pêvajo bikin û hilgirin, di nav de Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û Yekîtiya Ewropayê, yên ku dibe ku qanûnên wan ên parastina daneyan cuda bin. Li cihê ku em agahiyên kesane bi awayekî navneteweyî vediguhêzin, em xwe dispêrin parastinên guncav, wek UK International Data Transfer Agreement / Addendum û EU Standard Contractual Clauses, an biryareke têrbûnê (adequacy), da ku em agahiyên te biparêzin.

11. Nepeniya zarokan

ZimanGo ji bo bikarhênerên 13 salî û mezintir e (an temenê herî kêm ê razîbûna dîjîtal li welatê te, heke bilindtir be). Xizmet ji zarokên di bin wî temenî de re nehatiye armanckirin, û em bi zanebûn agahiyên kesane ji wan nacivînin. Heke tu bawer dikî ku zarokekî bêyî razîbûna guncav agahiyên kesane dane me, ji kerema xwe bi help@zimango.app re têkilî dayne û em ê gavan bavêjin da ku em wan jê bibin.

12. Cookies li ser malpera me

Malpera me (zimango.app) mîqdareke biçûk a hilgirtina herêmî (local storage) bi kar tîne ku ji bo xebata malperê bi tundî pêwîst e, û, tenê bi razîbûna te, cookieyên Google Analytics ên ku alîkariya me dikin da ku em fêm bikin ka malper çawa tê bikaranîn. Dema tu cara yekem serdanê dikî, bannerek dihêle tu analîtîkê qebûl bikî an red bikî; redkirin bi qasî qebûlkirinê hêsan e, û malper bi her du awayan bi tevahî dixebite. Tu dikarî her dem bi rêya girêdana “Mîhengên cookieyan” a di binê her rûpelê de bijarteya xwe biguherînî, û tu dikarî her wiha bi rêya mîhengên geroka xwe cookieyan kontrol bikî an jê bibî.

Heke tu analîtîkê red bikî, tu kodeke Google Analytics nayê barkirin û tu cookieyên analîtîkê nayên danîn. Sepanên mobîl ên ZimanGo cookieyên gerokê bi kar naynin, lê nasnameyên cîhazê û teknolojiyên analîtîk û reklamê yên ku li jor hatine ravekirin bi kar tînin.

13. Girêdanên aliyên sêyem

Dibe ku Xizmet girêdanên malper an xizmetên aliyên sêyem ên ku em kontrol nakin bihewîne, di nav de App Store, Google Play û platformên civakî. Ev Polîtîkaya Nepeniyê ji bo wan aliyên sêyem derbasdar nîne. Em ji te re pêşniyar dikin ku tu polîtîkayên nepeniyê yên her xizmeta aliyê sêyem a ku tu bi kar tînî bixwînî.

14. Guhertinên li ser vê polîtîkayê

Dibe ku em vê Polîtîkaya Nepeniyê dem bi dem nûve bikin da ku em guhertinên pratîkên xwe nîşan bidin an ji ber sedemên yasayî. Dema em guhertinên girîng bikin, em ê dîroka “Nûvekirina dawî” ya li jor nûve bikin û, li cihê guncav, di sepanê de an bi e-nameyê te agahdar bikin. Berdewamkirina te ya bikaranîna Xizmetê piştî nûvekirinekê tê wateya ku tu polîtîkaya nûvekirî qebûl dikî.

15. Bi me re têkilî dayne

Heke derbarê vê Polîtîkaya Nepeniyê an agahiyên te yên kesane de pirs, daxwaz an fikarên te hebin, ji kerema xwe bi me re têkilî dayne:

• E-name: help@zimango.app
• ZimanGo LTD, 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Keyaniya Yekbûyî

ZimanGo ji aliyê ZimanGo LTD ve tê birêvebirin, şirketeke li Îngilîstan & Wales qeydkirî.