ZimanGo
Sepanê bistîne
Hiqûqî

Mercên Bikaranînê

Ev Mercên Bikaranînê (“Merc”) peymaneke ji aliyê hiqûqî ve girêder e di navbera te û ZimanGo LTD (“ZimanGo”, “em”, “me”, “ya me”) de, ku gihîştina te û bikaranîna te ya sepanên mobîl ên ZimanGo (iOS û Android), malpera me û xizmetên pêwendîdar (bi hev re, “Xizmet”) birêve dibe. Ji kerema xwe wan bi baldarî bixwîne.

Nûvekirina dawî: 21ê Tebaxa 2026an
Bi vekirina hesabekê an bi bikaranîna Xizmetê, tu piştrast dikî ku te ev Merc û Polîtîkaya Nepeniyê ya me xwendine, fêm kirine û tu wan qebûl dikî. Heke tu qebûl nekî, ji kerema xwe Xizmetê bikar neîne.

1. Peyman & guhertinên van Mercan

Ev Merc her carê ku tu bigihîjî Xizmetê an wê bikar bînî derbasdar in. Dibe ku em wan ji dem bi dem nû bikin, bo nimûne ji bo ku guhertinên di Xizmetê an di qanûnê de nîşan bidin. Heke em guhertinên girîng bikin, em ê Mercên nûkirî li vir biweşînin, dîroka “Nûvekirina dawî” nû bikin û, li cihê ku bi awayekî maqûl pêkan be, herî kêm 30 roj beriya ku ew bikevin meriyetê, di sepanê de an bi e-nameyê te agahdar bikin. Guhertinên ne-girîng dema tên weşandin dikevin meriyetê; guhertinên girîng ên ku bandorê li aboneyeke çalak dikin, ne zûtir ji 30 rojan piştî ku em te agahdar dikin dikevin meriyetê, û heke tu qebûl nekî, tu dikarî beriya ku ew derbasdar bibin aboneya xwe betal bikî. Bi domandina bikaranîna Xizmetê piştî ku guhertin dikevin meriyetê, tu Mercên nûkirî qebûl dikî. Heke tu qebûl nekî, divê tu dev ji bikaranîna Xizmetê berdî.

2. Kî dikare ZimanGo bikar bîne

Ji bo bikaranîna Xizmetê, divê temenê te herî kêm 13 sal be, an jî temenê herî kêm ê razîbûna dîjîtal li welatê te, heke ew bilindtir be. Heke tu li cihê ku lê dijî di bin temenê kamiliyê de bî, tu dikarî Xizmetê tenê bi beşdarî û razîbûna dê û bavekî an welîyekî qanûnî yê ku li ser navê te van Mercan qebûl dike bikar bînî. Bi bikaranîna Xizmetê, tu diyar dikî ku tu van şertan bi cih tînî û ku agahiyên ku tu didî rast in.

3. Hesabê te

Tu dikarî wek mêvan dest bi fêrbûnê bikî, lê hin taybetmendî hesabekê hewce dikin. Dema tu qeyd dibî, tu qebûl dikî ku agahiyên rast û temam bidî û wan nûjen bihêlî. Tu ji hesabê xwe û ji hemû çalakiyên ku di bin wî de diqewimin berpirsiyar î, û her wiha ji veşartî hiştina şîfre û agahiyên têketina xwe. Heke tu bawer bikî ku bêyî destûra te gihîştin bi hesabê te çêbûye, ji kerema xwe tavilê me li help@zimango.app agahdar bike. Em ji zirarên ku ji bikaranîna bêdestûr a hesabê te derdikevin û ji ber ku te agahiyên xwe yên têketinê ewle nehiştine çêdibin ne berpirsiyar in.

4. Lîsansa bikaranîna sepanê

Li gorî van Mercan, ZimanGo lîsanseke şexsî, sînordar, ne-yekdest, neguhêzbar, bê mafê bin-lîsansê û vekişandbar dide te, da ku tu sepanê li ser amûreke ku ya te ye an di bin kontrola te de ye dakêşî û bikar bînî, tenê ji bo fêrbûna xwe ya şexsî û ne-bazirganî. Divê tu vana nekî:

  • Xizmetê kopî bikî, ji nû ve berhem bikî, belav bikî, bi awayekî giştî nîşan bidî an jê berhemên jêgirtî çêbikî, ji bilî wan rewşên ku bi eşkereyî destûr hatiye dayîn;
  • Endezyariya berevajî li sepanê bikî, wê dekompîle bikî, ji hev veqetînî an hewl bidî ku koda çavkaniyê ya sepanê derxî, ji bilî wê astê ku ev sînordarî bi qanûnê qedexe ye;
  • Mafên xwe yên di sepanê de kirê bidî, îcar bidî, bifiroşî, bin-lîsans bikî an bi awayekî din veguhêzî;
  • Tu agahdariyên mafdariyê rakî an biguherînî, an Xizmetê bi awayekî ku bi van Mercan destûr nehatiye dayîn bikar bînî.

5. Abonetî & fatûrekirin

Bikaranîna ZimanGo bi reklaman belaş e. Em her wiha aboneyên bi pere yên vebijarkî pêşkêş dikin (bo nimûne, planên heftane, mehane û salane) ku taybetmendiyên premium vedikin, wek tecrubeyeke bê reklam û amûr û xelatên zêde.

  • Fatûrekirin bi rêya firotgehên sepanan. Abonetî, li gorî amûra te, ji aliyê Apple App Store an Google Play ve tên firotin û pêvajokirin. Pere ji hesabê te yê Apple an Google tê standin, û mercên wan firotgehan li ser danûstandinê derbasdar in. Em agahiyên qerta te ne pêvajo dikin ne jî hildigirin.
  • Nûkirina xweber. Abonetî ji bo heman heyamê bi bihayê wê demê yê derbasdar bixweber nû dibin, heke tu herî kêm 24 saet beriya dawiya heyama heyî betal nekî. Ji bo nûkirinê, pere di nav 24 saetên beriya dawiya heyamê de ji hesabê te tê standin.
  • Birêvebirin & betalkirin. Tu dikarî her dem di mîhengên hesabê xwe yê Apple ID an Google Play de aboneya xwe bibînî, birêve bibî an betal bikî. Betalkirin nûkirinên pêşerojê radiwestîne; gihîştina te ya premium heta dawiya heyama ku te jixwe pere daye didome.
  • Ceribandinên belaş & pêşniyar. Heke planek ceribandineke belaş an pêşniyareke destpêkê bihewîne, dema tu aboneyekê dikirî, beşa nehatî bikaranîn, li cihê ku derbasdar be, ji dest diçe. Heke tu beriya ku ceribandin biqede betal nekî, ew vediguhere aboneyeke bi pere.
  • Biha & guhertin. Dibe ku biha li gorî welatan cuda bin û bi demê re biguherin. Em bihayê heyameke aboneyê ya heyî ya ku te jixwe pere daye naguherînin; guhertinên bihayan, li gorî rêzikên firotgehên sepanan, li ser nûkirinên pêşerojê derbasdar dibin.
  • Vegerandina pereyan. Kirîn bi giştî nayên vegerandin, ji bilî wan rewşên ku qanûn hewce dike. Ji ber ku pere ji aliyê Apple an Google ve tên birêvebirin, daxwazên vegerandinê girêdayî polîtîkayên wan in û bi gelemperî divê rasterast ji wan re bên kirin. Tiştek di van Mercan de mafên te yên qanûnî yên ku dibe ku wek serfkar hebin sînordar nake.
  • Mafê betalkirinê yê 14-rojî yê Keyaniya Yekbûyî & YEyê. Heke tu serfkar bî li Keyaniya Yekbûyî an li Yekîtiya Ewropayê/Qada Aborî ya Ewropî (EU/EEA), mafê te yê qanûnî heye ku tu aboneyekê di nav 14 rojan de piştî kirînê betal bikî. Bi destpêkirina tavilê ya aboneya xwe, tu daxwaza pêşkêşkirina tavilê ya xizmeta dîjîtal dikî û qebûl dikî ku, heta asta ku qanûn destûrê dide, dibe ku mafê te yê vekişînê piştî ku pêşkêşkirin dest pê kir winda bibe. Li cihê ku maf derbasdar be, vegerandina pereyên xwe ji Apple an Google (ku pereyan pêvajo dikin) bixwaze, an bi help@zimango.app re têkiliyê deyne û em ê alîkariyê bikin.

6. Xelatên nav-sepanê & tiştên vîrtuel

Dibe ku Xizmet tişt û xelatên vîrtuel bihewîne (wek pereyê nav-sepanê, pûan, tiştên rêzê, nîşan an taybetmendiyên wekî wan) ku tu di dema fêrbûnê de bi dest dixî an vedikî. Ev tişt xwedî nirxeke pereyî nînin, nikarin bi pereyê nakît bên guhertin an li derveyî Xizmetê bên veguhastin, û ew ji te re tên lîsanskirin, nayên firotin. Em dikarin her dem tiştên vîrtuel birêve bibin, eyar bikin, rêk bixin an rakin, û em ji ber vê yekê li hember te ne berpirsiyar in.

7. Naveroka te

Dibe ku Xizmet rê bide te ku tu naverokê biafirînî an parve bikî, wek gotin, şîrove, reaksiyon, peyamên ku tu di odeyên chatê de dişînî, wêneyekî profîlê û jiyannameyeke kurt, wêne û deng (“Naveroka Bikarhêner”). Xwedîtiya Naveroka te ya Bikarhêner li cem te dimîne. Bi şandina Naveroka Bikarhêner, tu lîsanseke cîhanî, ne-yekdest, bê heqê telîfê, guhêzbar û bin-lîsansbar didî ZimanGo, da ku ew wê naverokê ji bo armanca xebitandin, pêşkêşkirin û baştirkirina Xizmetê mêvandar bike, hilîne, bikar bîne, ji nû ve berhem bike, adapte bike, biweşîne, wergerîne û nîşan bide. Ev lîsans diqede dema tu Naveroka xwe ya Bikarhêner jê dibî, ji bilî cihê ku ew bi kesên din re hatiye parvekirin ên ku wê jê nebirine, an cihê ku divê em wê bihêlin da ku li gorî qanûnê tevbigerin.

Tomarên temrînên axaftinê. Heke tu di sepanê de razîbûnê bidî, dibe ku tomarên ku tu di temrînên axaftinê de çêdikî bên hilanîn û ji bo pêşxistin û baştirkirina naskirina axaftina kurdî ya ZimanGo bên bikaranîn, wek ku di Polîtîkaya Nepeniyê ya me de hatiye vegotin. Heke tu razîbûna xwe vekişînî, an tomarên xwe an hesabê xwe jê bibî, em bikaranîna tomarên te ji bo pêşxistina pêşerojê radiwestînin û wan ji sîstemên xwe yên çalak jê dibin; başkirinên ku jixwe li naskirina axaftinê ya me hatine kirin (ku tomarên te nahewînin û nikarin te nas bikin) tên hiştin.

Tu ji Naveroka xwe ya Bikarhêner berpirsiyar î û diyar dikî ku ew ya te ye an mafên te yên parvekirina wê hene, û ku ew mafên tu kesî binpê nake û qanûnê naşkîne. Divê tu naveroka ku neqanûnî, binpêker, îftirakar, nefretkar, tacîzkar, bêedeb an xapînok e, an ku Rêbazên Civakê yên me binpê dike, neweşînî. Em dikarin, bi biryardariya xwe ya maqûl, Naveroka Bikarhêner (peyamên chatê jî tê de) binirxînin, modere bikin, red bikin, sînordar bikin an rakin, û hesaban rawestînin, bo nimûne dema naverok van Mercan binpê dike.

8. Bikaranîna pejirandî

Em dixwazin ZimanGo ji bo fêrbûnê cihekî erênî û ewle be. Tu qebûl dikî ku tu vana nekî:

  • Xizmetê ji bo tu armanceke neqanûnî, zirardar, sextekar an destdirêjane bikar bînî;
  • Kesên din tacîz bikî, zordariyê li wan bikî, wan tehdît bikî, xwe wek wan nîşan bidî an mafên wan binpê bikî;
  • Vîrus an koda xerab bar bikî, an hewl bidî ku Xizmetê asteng bikî, tevlihev bikî an zêde bar bikî;
  • Hewl bidî ku bêdestûr bigihîjî Xizmetê, hesabên din an sîstemên me, an rêgirtinên ewlehiyê an sînorên bikaranînê derbas bikî;
  • Bêyî destûra me bot, scraper an amûrên din ên otomatîk bikar bînî da ku bigihîjî naverok an daneyên Xizmetê, wan kopî bikî an berhev bikî;
  • Xapandinê bikî, rêzên pêşbaziyê, lîg an xelatan manîpule bikî, an Xizmetê bi awayekî ku zirarê dide bikarhênerên din an ZimanGo bikar bînî;
  • Di odeyên chatê de peyamên destdirêjane, seksî an neqanûnî bişînî, ji bikarhênerên din (bi taybetî ji biçûkan) agahiyên şexsî bixwazî, an têkiliya xwe bi bikarhênerekî ku ji te xwestiye ku tu rawestî re bidomînî.

Ragihandin, astengkirin û gilî. Tu dikarî naverok, peyam an bikarhênerên ku van rêzikan dişkînin ragihînî (li cihê ku berdest be vebijarkên ragihandinê yên di sepanê de bikar bîne, an e-nameyekê bişîne help@zimango.app), û tu dikarî bikarhênerên ku tu naxwazî ji wan bibihîzî asteng bikî. Em ragihandinan dinirxînin û, li cihê ku pêwîst be, naverokê radikin an hesaban sînordar dikin da ku fêrbûyer ewle bimînin, di nav de ji naveroka neqanûnî jî. Heke em naveroka te rakin an hesabê te sînordar bikin, em ê, li cihê ku qanûn hewce dike, ji te re bibêjin çima, û tu dikarî di nav 30 rojan de bi şandina e-nameyekê bo help@zimango.app îtirazê bikî; em hewl didin ku di nav 14 rojan de bersiva îtirazan bidin. Rêzikên tevgerê yên temam di Rêbazên Civakê yên me de ne.

9. Milkiyeta fikrî & parastina markayê

Mafên me. Xizmet û her tiştê di nav wê de (di nav de ders û naveroka fêrbûnê ya ZimanGo, nivîs, werger, grafîk, wêneyên hunerî, maskota têjika şêr û hemû hunerên karakteran, anîmasyon, efektên deng û muzîk, nermalav û koda çavkaniyê, danegeh, û sêwirana giştî, rûpelsazî, avanî, “rû û hest” (look and feel), û hilbijartin û rêzkirina naverokê; bi hev re, “Naveroka ZimanGo”) milkê ZimanGo LTD an lîsansdarên wê ne û li seranserê cîhanê bi mafê telîfê, marka, danegeh, sêwiran û mafên din ên milkiyeta fikrî tên parastin. Beşek ji huner, wêne, font û dengên di Xizmetê de di bin lîsansa afirênerên aliyê sêyem de tên bikaranîn (binêre rûpela me ya Spasiyan). Ji bilî lîsansa sînordar û şexsî ya di Beşa 4an de, tu maf nayên dayîn te, û hemû maf parastî ne.

Marka & nasnameya me. “ZimanGo”, logoya ZimanGo, rengên marka me û nasnameya me ya dîtbarî bi tevahî, dirûşmeyên me, û navên berhem û taybetmendiyên me marka û hêmanên marka yên ZimanGo LTD ne, çi qeydkirî bin çi nebin. Îdiayên me yên markayê li ser nav, logo û hêmanên marka yên orîjînal ên ZimanGo bi xwe derbasdar in, ne li ser malzemeyên stock ên aliyê sêyem wek wan, ku di bin lîsansên xwe de dimînin. Tu nikarî wan (an tu nav, logo, şemaya rengan, sêwiran an nîşaneke ku yeksan e an bi awayekî tevlihevker dişibe wan) bêyî destûra me ya pêşîn a nivîskî bikar bînî, di nav de:

  • di nav, îkon, markasazî, dîmenên ekranê an lîsteya firotgehê ya tu sepan, malper, berhem an xizmetekê de;
  • di reklam, kirrûbirr, promosyon, sponsorî an pesindanan de, an bi her awayê ku pêşniyar dike ku tu bi ZimanGo ve girêdayî yî, ji aliyê wê ve hatiyî pejirandin, an çavkaniya ZimanGo yî, an ku ZimanGo çavkaniya berhem an naveroka te ye;
  • di navên domainê, hesabên medyaya civakî, navên hesab an bikarhêneran de, an wek peyvên lêgerînê yên motorên lêgerînê an termên reklama bi pere;
  • li ser berhemên firotanê (merchandise), an di tu kirrûbirra berhevdanî, pêşbazî an a “powered-by” de.

Kopîkirin, klonkirin an teqlîdkirin nîne. Divê tu Naveroka ZimanGo kopî nekî, ji nû ve berhem nekî, teqlîd nekî, adapte nekî, wernegerînî, ji nû ve neweşînî, belav nekî, nefiroşî, dekompîle nekî, endezyariya berevajî lê nekî an scrape nekî. Divê tu tu sepan, malper, berhem an xizmeteke ku Naveroka ZimanGo, sêwirana me, rû û hesta me, navrûya bikarhêner, huner, deng an marka me kopî an teqlîd dike, an ku bi awayekî din îhtimal e bikarhêneran tevlihev bike ku ew bawer bikin ku ew ZimanGo ye an bi ZimanGo ve girêdayî ye, ava nekî, neweşînî, nexebitînî an promosyona wê nekî. Divê tu tu amûrên otomatîk (bot, scraper, crawler an ên wek wan) bikar neînî da ku bigihîjî Xizmetê, naverok, malzeme an daneyên wê, wan kopî bikî an derxî.

Bicihanîn. ZimanGo LTD milkiyeta xwe ya fikrî û marka xwe bi çalakî diparêze. Her bikaranîna bêdestûr binpêkirina van Mercan e û dibe ku her wiha mafên me yên di bin qanûna derbasdar de jî binpê bike. Em mafê xwe diparêzin ku hemû gavên ku em guncan dibînin bavêjin (di nav de rakirina naverokê, bidawîkirina hesab, û dozên qanûnî yên ku biryara qedexekirinê, tazmînat, hesabdana qezencan, radestkirin an tunekirina materyalên binpêker, û vegerandina lêçûnên me yên qanûnî dixwazin), heta asta herî berfireh a ku qanûn destûrê dide. Heke tu ji bikaranîneke xerab a nav, logo, malzeme, naverok an marka me haydar bibî, ji kerema xwe wê ragihîne help@zimango.app.

10. Firotgehên sepanan & xizmetên aliyê sêyem

Xizmet xwe dispêre xizmetên aliyê sêyem (wek Google Firebase û pêşkêşkerên din) û bi rêya Apple App Store û Google Play tê belavkirin. Em ji wan aliyên sêyem an ji mercên wan ne berpirsiyar in, û dibe ku bikaranîna te ya wan girêdayî peymanên wan bi xwe be.

Apple App Store. Heke tu sepanê ji Apple App Store dakêşî, tu qebûl dikî ku ev Merc tenê di navbera te û ZimanGo de ne, ne Apple, û ku Apple ji sepanê an naveroka wê ne berpirsiyar e. ZimanGo, ne Apple, ji lênihêrîn û piştgiriya sepanê berpirsiyar e; Apple ne mecbûr e ku tu piştgiriyê bide. Di rewşa ku sepan li gorî garantiyeke derbasdar dernekeve, tu dikarî Apple agahdar bikî, û Apple dê bihayê kirîna sepanê (heke hebe) li te vegerîne; heta asta herî zêde ya ku qanûn destûrê dide, Apple tu erka din a garantiyê nîne. Her îdiayên din ên girêdayî sepanê (di nav de îdiayên berpirsiyariya berhem, lihevkirina qanûnî an parastina serfkaran) berpirsiyariya me ne, ne ya Apple. Tu diyar dikî ku tu ne li welatekî yî ku di bin ambargoya Hikûmeta DYAyê de ye an ji aliyê Hikûmeta DYAyê ve wek welatekî “piştgirê terorê” hatiye destnîşankirin, û ku tu ne di tu lîsteya Hikûmeta DYAyê ya aliyên qedexekirî an sînordarkirî de yî. Tu qebûl dikî ku li gorî Mercên Xizmetê yên App Store tevbigerî, û tu qebûl dikî ku Apple û bin-şirketên wê sûdwerên aliyê sêyem ên van Mercan in û dikarin wan li hember te bicih bînin.

Google Play. Heke tu sepanê ji Google Play dakêşî, bikaranîna te her wiha girêdayî Mercên Xizmetê yên Google Play ye.

11. Reklam

Dibe ku Xizmet ji bikarhênerên plana belaş re reklaman nîşan bide, ku ji aliyê Google AdMob û hevkarên wê ve tên pêşkêşkirin. Aboneyên premium reklaman nabînin. Tu dikarî vebijarkên şexsîkirina reklaman di sepanê de û bi rêya mîhengên amûra xwe birêve bibî, wek ku di Polîtîkaya Nepeniyê ya me de hatiye vegotin. Em ji naveroka reklamên aliyê sêyem an ji berhem û xizmetên ku ew promosyonê dikin ne berpirsiyar in.

12. Redkirina garantiyan

Xizmet li ser bingeha “wek ku heye” û “wek ku berdest e” tê pêşkêşkirin. Her çend em ji bo pêşkêşkirina tecrubeyeke fêrbûnê ya bi kalîteya bilind bi giranî dixebitin jî, em garantî nakin ku Xizmet dê bênavber, bê xeletî an ewle be, an ku naverok (di nav de werger, gotarên bi şêweya ferhengê an naveroka bikarhêneran) dê her tim rast an temam be. Heta asta herî berfireh a ku qanûn destûrê dide, em hemû garantiyan red dikin, çi eşkere çi jî nixumandî, di nav de garantiyên nixumandî yên firoşbariyê, guncanbûna ji bo armanceke taybet û nebinpêkirinê. Tiştek di van Mercan de tu garantî an mafê ku di bin qanûna derbasdar de nikare bê derxistin an sînordarkirin dernaxîne û sînordar nake, di nav de mafên te yên qanûnî yên wek serfkar.

13. Sînordarkirina berpirsiyariyê

Heta asta herî zêde ya ku qanûn destûrê dide, ZimanGo dê ji tu zirarên neyekser, tesadûfî, taybet, encamî an nimûneyî, an ji tu windakirina qezenc, dane, navûdeng an windahiyên din ên negirbar, ên ku ji bikaranîna te ya Xizmetê (an ji nekarîna te ya bikaranînê) derdikevin an pê ve girêdayî ne, ne berpirsiyar be. Berpirsiyariya me ya tevahî li hember te ji bo hemû îdiayên girêdayî Xizmetê di her heyameke diwanzdeh-mehî de dê ji ya mezintir a van herduyan derbas nebe: mîqdara ku te di wê heyamê de ji bo Xizmetê daye me, an 50 £ (GBP). Tiştek di van Mercan de berpirsiyariya me ji bo mirin an birîndariya şexsî ya ji ber xemsariya me, ji bo sextekarî an temsîlkirineke sexte, an ji bo tu berpirsiyariyeke din a ku di bin qanûna derbasdar de nikare bê sînordarkirin an derxistin, sînordar nake an dernaxîne. Heke tu serfkar bî, mafên te yên qanûnî hene ku ev Merc bandorê li wan nakin.

14. Tazmînat

Heta asta ku qanûn destûrê dide, tu qebûl dikî ku ZimanGo û rêvebir, karbidest, karker û nûnerên wê ji her îdia, windahî, berpirsiyarî û lêçûnên maqûl (di nav de heqê parêzeran) ên ku ji binpêkirina te ya van Mercan, ji bikaranîna te ya xerab a Xizmetê, ji Naveroka te ya Bikarhêner, an ji binpêkirina te ya tu qanûnekê an mafên aliyekî sêyem derdikevin, tazmîn bikî û bêzirar bihêlî.

15. Rawestandin & bidawîkirin

Tu dikarî her dem dev ji bikaranîna Xizmetê berdî û hesabê xwe ji Mîhengên sepanê jê bibî. Em dikarin gihîştina te ya Xizmetê rawestînin an bi dawî bînin, an naverokê rakin, heke tu van Mercan an Rêbazên Civakê yên me binpê bikî, heke qanûn hewce bike, an ji bo parastina Xizmetê an bikarhênerên din. Em ê her wiha, di rewşên guncan de, hesabên bikarhênerên ku dubare mafê telîfê an mafên din ên milkiyeta fikrî binpê dikin bi dawî bînin. Li cihê ku maqûl be, em ê agahdariyê bidin te. Bi bidawîbûnê re, lîsansa te ya bikaranîna Xizmetê diqede, û dibe ku em hesabê te û daneyên pê ve girêdayî jê bibin, ji bilî cihê ku divê em wan bihêlin wek ku di Polîtîkaya Nepeniyê ya me de hatiye vegotin an bi qanûnê. Xalên ku bi xwezaya xwe divê piştî bidawîbûnê bidomin (wek lîsansên naverokê yên ku te dane, mercên milkiyeta fikrî, redkirina garantiyan, sînordarkirina berpirsiyariyê, tazmînat û qanûna serdest) dê berdewam bin.

Em rêzê ji mafên milkiyeta fikrî re digirin û ji bikarhênerên xwe jî heman tiştî hêvî dikin. Heke tu bawer bikî ku naverokek li ser Xizmetê mafê te yê telîfê an mafên te yên din binpê dike, ji kerema xwe e-nameyekê bişîne help@zimango.app bi van agahiyan: (a) danasîna berhema ku tu dibêjî hatiye binpêkirin; (b) danasîn û cihê naveroka ku tê îdiakirin ku binpêker e li ser Xizmetê; (c) agahiyên te yên têkiliyê; (d) daxuyaniyek ku tu bi niyeteke pak bawer dikî ku bikaranîn ne bi destûra xwedîyê mafan, nûnerê wî an qanûnê ye; (e) daxuyaniyek, li cihê ku derbasdar be di bin cezayê şahidiya derewîn de, ku agahiyên di agahdariya te de rast in û ku tu xwedîyê mafan î an destûrdar î ku li ser navê wan tevbigerî; û (f) îmzeya te ya fizîkî an elektronîk.

Em ê wergirtina agahdariya te piştrast bikin, wê binirxînin, û dibe ku naveroka têkildar rakin an gihîştina wê asteng bikin. Li cihê ku em naverokê radikin, em ê ji bikarhênerê ku ew weşandiye re bibêjin çima, û ew dikare ji heman navnîşanê re dij-agahdariyekê bişîne û rave bike ka çima ew bawer dike ku rakirin xeletî bû; dibe ku em di bersiva dij-agahdariyeke derbasdar de naverokê vegerînin, heke giliyer ji me re nebêje ku wî derbarê wê de dest bi dozeke qanûnî kiriye. Em, di rewşên guncan de, hesabên binpêkerên dubare bi dawî tînin.

17. Qanûna serdest & desthilata dadwerî

Ev Merc, û her nakokî an îdiaya ku ji wan an ji Xizmetê an bi girêdana wan derdikeve, di bin qanûnên Îngilîstan û Walesê de ne, bêyî ku prensîbên nakokiya qanûnan bên hesibandin. Dadgehên Îngilîstan û Walesê dê xwedî desthilata dadwerî ya taybet bin, ji bilî ku heke tu serfkarekî niştecihê welatekî din bî, tu ji parastinên mecbûrî yên qanûna welatê xwe yê niştecihbûnê sûd werdigirî, û dibe ku tu her wiha bikaribî li dadgehên xwe yên herêmî dozê vekî.

18. Giştî

  • Peymana temam. Ev Merc û belgeyên ku tê de tên behskirin (di nav de Polîtîkaya Nepeniyê û Rêbazên Civakê yên me) peymana temam a di navbera te û ZimanGo de derbarê Xizmetê de ne.
  • Veqetandîbûn. Heke xalek bêbandor bê dîtin, Mercên mayî di meriyetê de dimînin, û xala bêbandor dê heta asta herî kêm a pêwîst bê sînordarkirin an rakirin.
  • Dev jê berdan nîne. Nebicihanîna me ya xalekê ne devjêberdana mafê me ye ku em wê paşê bicih bînin.
  • Veguhastin. Tu nikarî mafên xwe yên di bin van Mercan de bêyî razîbûna me veguhêzî. Em dikarin maf û erkên xwe veguhêzin, bo nimûne wek beşek ji yekbûn, standin an firotina samanan.
  • Hêza mezin (Force majeure). Em ji tu derengî an têkçûna bicihanînê ya ji ber bûyerên li derveyî kontrola me ya maqûl ne berpirsiyar in.
  • Ziman. Ev Merc bi Îngilîzî hatine nivîsandin. Her werger ji bo hêsaniyê tê pêşkêşkirin; heke nakokî hebe, guhertoya Îngilîzî serdest e.

19. Bi me re têkiliyê deyne

Heke pirsên te derbarê van Mercan de hebin, ji kerema xwe bi me re têkiliyê deyne:

  • E-name: help@zimango.app
  • ZimanGo LTD, 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Keyaniya Yekbûyî

ZimanGo ji aliyê ZimanGo LTD ve tê birêvebirin, şirketeke ku li Îngilîstan & Walesê qeydkirî ye.