ZimanGo
Uygulamayı edin
Yasal

Kullanım Koşulları

Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), sizinle ZimanGo LTD (“ZimanGo”, “biz”, “bize”, “bizim”) arasında, ZimanGo mobil uygulamalarına (iOS ve Android), web sitemize ve ilgili hizmetlere (birlikte “Hizmet”) erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenleyen, hukuken bağlayıcı bir sözleşmedir. Lütfen bu Koşulları dikkatlice okuyun.

Son güncelleme: 21 Ağustos 2026
Bir hesap oluşturarak veya Hizmet'i kullanarak, bu Koşulları ve Gizlilik Politikamızı okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi teyit edersiniz. Kabul etmiyorsanız, lütfen Hizmet'i kullanmayın.

1. Sözleşme ve bu Koşullardaki değişiklikler

Bu Koşullar, Hizmet'e her erişiminizde veya Hizmet'i her kullanımınızda geçerlidir. Bunları zaman zaman (örneğin Hizmet'teki veya hukuktaki değişiklikleri yansıtmak için) güncelleyebiliriz. Esaslı değişiklikler yaparsak, güncellenen Koşulları burada yayımlar, “Son güncelleme” tarihini günceller ve makul ölçüde mümkün olduğunda, değişiklikler yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce uygulama içinde veya e-posta yoluyla size bildiririz. Esaslı olmayan değişiklikler yayımlandıklarında yürürlüğe girer; aktif bir aboneliği etkileyen esaslı değişiklikler, size bildirimde bulunmamızdan en erken 30 gün sonra yürürlüğe girer ve kabul etmiyorsanız, bu değişiklikler uygulanmaya başlamadan önce aboneliğinizi iptal edebilirsiniz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Hizmet'i kullanmaya devam ederek güncellenen Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, Hizmet'i kullanmayı bırakmalısınız.

2. ZimanGo'yu kimler kullanabilir

Hizmet'i kullanmak için en az 13 yaşında olmanız veya ülkenizdeki dijital rıza asgari yaşı daha yüksekse bu yaşta olmanız gerekir. Yaşadığınız yerdeki reşit olma yaşının altındaysanız, Hizmet'i yalnızca bu Koşulları sizin adınıza kabul eden bir ebeveynin veya yasal vasinin katılımı ve rızasıyla kullanabilirsiniz. Hizmet'i kullanarak, bu gereklilikleri karşıladığınızı ve sağladığınız bilgilerin doğru olduğunu beyan edersiniz.

3. Hesabınız

Öğrenmeye misafir olarak başlayabilirsiniz, ancak bazı özellikler bir hesap gerektirir. Kayıt olduğunuzda, doğru ve eksiksiz bilgi vermeyi ve bunları güncel tutmayı kabul edersiniz. Hesabınızdan ve hesabınız altında gerçekleşen tüm etkinliklerden, ayrıca şifrenizi ve giriş bilgilerinizi gizli tutmaktan siz sorumlusunuz. Hesabınıza izniniz olmadan erişildiğini düşünüyorsanız, lütfen derhâl help@zimango.app adresinden bize bildirin. Kimlik bilgilerinizi güvende tutmamanızdan kaynaklanan, hesabınızın yetkisiz kullanımının yol açtığı kayıplardan sorumlu değiliz.

4. Uygulamayı kullanma lisansı

Bu Koşullara tabi olarak ZimanGo, uygulamayı sahibi olduğunuz veya kontrolünüzde bulunan bir cihaza indirmeniz ve yalnızca kendi kişisel, ticari olmayan öğreniminiz için kullanmanız amacıyla size kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansa konu edilemez ve geri alınabilir bir lisans verir. Şunları yapmamalısınız:

  • Açıkça izin verilen hâller dışında Hizmet'i kopyalamak, çoğaltmak, dağıtmak, alenen sergilemek veya Hizmet'ten türev eserler oluşturmak;
  • Bu kısıtlamanın hukuken yasaklandığı ölçü hariç olmak üzere, uygulamayı tersine mühendisliğe tabi tutmak, kaynak koda dönüştürmek, parçalarına ayırmak veya uygulamanın kaynak kodunu elde etmeye çalışmak;
  • Uygulamadaki haklarınızı kiralamak, kiraya vermek, satmak, alt lisanslamak veya başka şekilde devretmek;
  • Herhangi bir mülkiyet bildirimini kaldırmak veya değiştirmek ya da Hizmet'i bu Koşulların izin vermediği herhangi bir şekilde kullanmak.

5. Abonelikler ve faturalandırma

ZimanGo, reklamlarla birlikte ücretsiz olarak kullanılabilir. Ayrıca, reklamsız bir deneyim ile ek araçlar ve ödüller gibi premium özelliklerin kilidini açan isteğe bağlı ücretli abonelikler (örneğin haftalık, aylık ve yıllık planlar) de sunuyoruz.

  • Uygulama mağazaları üzerinden faturalandırma. Abonelikler, cihazınıza bağlı olarak Apple App Store veya Google Play tarafından satılır ve işlenir. Ödeme, Apple veya Google hesabınıza yansıtılır ve işleme bu mağazaların koşulları uygulanır. Kart bilgilerinizi işlemez veya saklamayız.
  • Otomatik yenileme. Abonelikler, geçerli dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece, aynı süre için o tarihte geçerli olan fiyat üzerinden otomatik olarak yenilenir. Yenileme ücreti, dönem sona ermeden önceki 24 saat içinde hesabınıza yansıtılır.
  • Yönetme ve iptal. Aboneliğinizi istediğiniz zaman Apple ID veya Google Play hesap ayarlarınızdan görüntüleyebilir, yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İptal, gelecekteki yenilemeleri durdurur; premium erişiminiz, ücretini zaten ödemiş olduğunuz dönemin sonuna kadar devam eder.
  • Ücretsiz denemeler ve teklifler. Bir plan ücretsiz deneme veya tanıtım teklifi içeriyorsa, geçerli olduğu hâllerde, bir abonelik satın aldığınızda kullanılmayan kısım kaybedilir. Deneme süresi sona ermeden iptal etmediğiniz sürece, deneme ücretli bir aboneliğe dönüşür.
  • Fiyatlar ve değişiklikler. Fiyatlar ülkeye göre farklılık gösterebilir ve zaman içinde değişebilir. Ücretini zaten ödemiş olduğunuz mevcut bir abonelik döneminin fiyatını değiştirmeyiz; fiyat değişiklikleri, uygulama mağazalarının kurallarına uygun olarak gelecekteki yenilemelere uygulanır.
  • İadeler. Satın alımlar, hukuken zorunlu olan hâller dışında genellikle iade edilemez. Ödemeler Apple veya Google tarafından işlendiğinden, iade talepleri onların politikalarına tabidir ve genellikle doğrudan onlara yapılmalıdır. Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, tüketici olarak sahip olabileceğiniz yasal hakları sınırlamaz.
  • Birleşik Krallık ve AB'de 14 günlük cayma hakkı. Birleşik Krallık'ta veya AB/AEA'da bir tüketiciyseniz, satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde bir aboneliği iptal etme yönünde yasal bir hakkınız vardır. Aboneliğinizi hemen başlatarak, dijital hizmetin derhâl ifasını talep etmiş olur ve hukukun izin verdiği ölçüde, ifa başladıktan sonra cayma hakkınızın kaybolabileceğini kabul edersiniz. Bu hakkın geçerli olduğu durumlarda, iadenizi (ödemeyi işleyen) Apple veya Google'dan talep edin ya da help@zimango.app adresiyle iletişime geçin; size yardımcı olalım.

6. Uygulama içi ödüller ve sanal öğeler

Hizmet, öğrenirken kazandığınız veya kilidini açtığınız sanal öğeler ve ödüller (uygulama içi para birimi, puanlar, seri öğeleri, rozetler veya benzeri özellikler gibi) içerebilir. Bu öğelerin parasal bir değeri yoktur, nakde çevrilemez veya Hizmet dışına aktarılamaz ve size satılmaz, lisanslanır. Sanal öğeleri istediğimiz zaman yönetebilir, ayarlayabilir, düzenleyebilir veya kaldırabiliriz ve bunu yapmamızdan dolayı size karşı sorumlu değiliz.

7. İçeriğiniz

Hizmet, içerik oluşturmanıza veya paylaşmanıza olanak tanıyabilir: örneğin sözler, yorumlar, tepkiler, sohbet odalarında gönderdiğiniz mesajlar, bir profil fotoğrafı ve tanıtım metni, görseller ve ses kayıtları (“Kullanıcı İçeriği”). Kullanıcı İçeriğinizin mülkiyeti sizde kalır. Kullanıcı İçeriği göndererek ZimanGo'ya, bu içeriği Hizmet'i işletmek, sunmak ve geliştirmek amacıyla barındırmak, saklamak, kullanmak, çoğaltmak, uyarlamak, yayımlamak, çevirmek ve görüntülemek üzere dünya çapında, münhasır olmayan, telif ücretinden muaf, devredilebilir ve alt lisanslanabilir bir lisans verirsiniz. Bu lisans, Kullanıcı İçeriğinizi sildiğinizde sona erer; ancak içeriğin, kendileri silmemiş olan başkalarıyla paylaşılmış olması veya hukuka uymak için içeriği saklamamızın gerekmesi hâlleri bunun dışındadır.

Konuşma alıştırması kayıtları. Uygulamada rıza verirseniz, konuşma alıştırmalarında yaptığınız kayıtlar, Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde, ZimanGo'nun Kürtçe konuşma tanımasını geliştirmek ve iyileştirmek için saklanabilir ve kullanılabilir. Rızanızı geri çekerseniz ya da kayıtlarınızı veya hesabınızı silerseniz, kayıtlarınızı gelecekteki geliştirmelerde kullanmayı durdurur ve aktif sistemlerimizden sileriz; konuşma tanımamıza zaten yapılmış olan iyileştirmeler (bunlar kayıtlarınızı içermez ve kimliğinizi tespit edemez) muhafaza edilir.

Kullanıcı İçeriğinizden siz sorumlusunuz ve bu içeriğin size ait olduğunu veya paylaşma haklarına sahip olduğunuzu ve içeriğin hiç kimsenin haklarını ihlal etmediğini ya da hukuka aykırı olmadığını beyan edersiniz. Hukuka aykırı, hak ihlali içeren, karalayıcı, nefret dolu, taciz edici, müstehcen, aldatıcı olan veya Topluluk Kurallarımızı ihlal eden içerik paylaşmamalısınız. Kullanıcı İçeriğini (sohbet mesajları dahil) makul takdirimize bağlı olarak, örneğin içeriğin bu Koşulları ihlal ettiği durumlarda inceleyebilir, denetleyebilir, reddedebilir, kısıtlayabilir veya kaldırabilir ve hesapları askıya alabiliriz.

8. Kabul edilebilir kullanım

ZimanGo'nun öğrenmek için olumlu ve güvenli bir yer olmasını istiyoruz. Şunları yapmamayı kabul edersiniz:

  • Hizmet'i hukuka aykırı, zararlı, hileli veya kötüye kullanım niteliğinde herhangi bir amaçla kullanmak;
  • Başkalarını taciz etmek, zorbalık yapmak, tehdit etmek, başkalarının kimliğine bürünmek veya haklarını ihlal etmek;
  • Virüs veya kötü amaçlı kod yüklemek ya da Hizmet'e müdahale etmeye, Hizmet'i aksatmaya veya aşırı yüklemeye çalışmak;
  • Hizmet'e, diğer hesaplara veya sistemlerimize yetkisiz erişim elde etmeye çalışmak ya da güvenlik önlemlerini veya kullanım sınırlarını aşmak;
  • İznimiz olmadan Hizmet'ten içerik veya veriye erişmek, bunları kopyalamak veya toplamak için botlar, kazıyıcılar veya diğer otomatik araçları kullanmak;
  • Hile yapmak; liderlik tablolarını, ligleri veya ödülleri manipüle etmek ya da Hizmet'i diğer kullanıcılara veya ZimanGo'ya zarar verecek bir şekilde kullanmak;
  • Sohbet odalarında hakaret içeren, cinsel nitelikli veya hukuka aykırı mesajlar göndermek, diğer kullanıcılardan (özellikle reşit olmayanlardan) kişisel bilgi talep etmek veya durmasını istemiş bir kullanıcıyla iletişim kurmaya devam etmek.

Bildirme, engelleme ve şikâyetler. Bu kuralları ihlal eden içerikleri, mesajları veya kullanıcıları bildirebilirsiniz (mevcut olduğu yerlerde uygulamadaki bildirme seçeneklerini kullanın veya help@zimango.app adresine e-posta gönderin) ve haber almak istemediğiniz kullanıcıları engelleyebilirsiniz. Bildirimleri inceler ve öğrenenleri yasa dışı içerik dahil olmak üzere güvende tutmak için gerektiğinde içeriği kaldırır veya hesapları kısıtlarız. İçeriğinizi kaldırır veya hesabınızı kısıtlarsak, hukukun gerektirdiği hâllerde nedenini size bildiririz ve 30 gün içinde help@zimango.app adresine e-posta göndererek itiraz edebilirsiniz; itirazlara 14 gün içinde yanıt vermeyi hedefliyoruz. Davranış kurallarının tamamı Topluluk Kurallarımızda yer almaktadır.

9. Fikri mülkiyet ve marka koruması

Haklarımız. Hizmet ve içindeki her şey (ZimanGo dersleri ve öğrenme içeriği, metinler, çeviriler, grafikler, illüstrasyonlar, aslan yavrusu maskot ve tüm karakter çizimleri, animasyonlar, ses efektleri ve müzik, yazılım ve kaynak kodu, veri tabanları ile genel tasarım, düzen, yapı, “görünüm ve his” ve içeriğin seçimi ve düzenlenmesi dahil; birlikte “ZimanGo İçeriği”) ZimanGo LTD'ye veya lisans verenlerine aittir ve dünya çapında telif hakkı, marka, veri tabanı, tasarım ve diğer fikri mülkiyet haklarıyla korunmaktadır. Hizmet'teki sanat eserlerinin, illüstrasyonların, yazı tiplerinin ve seslerin bir kısmı, üçüncü taraf yaratıcılardan alınan lisanslarla kullanılmaktadır; Acknowledgements (Teşekkürler) sayfamıza bakın. 4. Bölümdeki sınırlı, kişisel lisans dışında size hiçbir hak verilmemektedir ve tüm haklar saklıdır.

Ticari markalar ve marka. “ZimanGo”, ZimanGo logosu, marka renklerimiz ve bir bütün olarak görsel kimliğimiz, sloganlarımız ile ürün ve özellik adlarımız, tescilli olsun ya da olmasın, ZimanGo LTD'nin ticari markaları ve marka unsurlarıdır. Marka iddialarımız, ZimanGo'nun kendi adları, logoları ve özgün marka unsurları için geçerlidir, kendi lisanslarına tabi olmaya devam eden üçüncü taraf stok varlıkları için değil. Bunları (veya aynı ya da karıştırılacak derecede benzer herhangi bir adı, logoyu, renk düzenini, tasarımı veya işareti) önceden yazılı iznimiz olmadan kullanamazsınız; buna şunlar dahildir:

  • herhangi bir uygulamanın, web sitesinin, ürünün veya hizmetin adında, simgesinde, markalamasında, ekran görüntülerinde veya mağaza listesinde;
  • reklam, pazarlama, tanıtım, sponsorluk veya onaylarda ya da ZimanGo ile bağlantılı olduğunuzu, ZimanGo tarafından onaylandığınızı veya ZimanGo'nun kaynağı olduğunuzu ya da ZimanGo'nun sizin ürününüzün veya içeriğinizin kaynağı olduğunu ima eden herhangi bir şekilde;
  • alan adlarında, sosyal medya kullanıcı adlarında, hesap veya kullanıcı adlarında ya da arama motoru anahtar kelimeleri veya ücretli reklam terimleri olarak;
  • ticari ürünler (merchandise) üzerinde ya da herhangi bir karşılaştırmalı, rekabetçi veya “powered-by” (destekleyen) pazarlamasında.

Kopyalama, klonlama veya taklit yasağı. ZimanGo İçeriğini kopyalayamaz, çoğaltamaz, taklit edemez, uyarlayamaz, çeviremez, yeniden yayımlayamaz, dağıtamaz, satamaz, kaynak koda dönüştüremez, tersine mühendisliğe tabi tutamaz veya kazıyamazsınız. ZimanGo İçeriğini, tasarımımızı, görünüm ve hissimizi, kullanıcı arayüzümüzü, sanat eserlerimizi, seslerimizi veya markamızı kopyalayan ya da taklit eden veya başka bir şekilde kullanıcıları ZimanGo olduğuna ya da ZimanGo ile bağlantılı olduğuna inandırarak yanıltması muhtemel herhangi bir uygulama, web sitesi, ürün veya hizmet inşa edemez, yayımlayamaz, işletemez veya tanıtamazsınız. Hizmet'e, içeriğine, varlıklarına veya verilerine erişmek, bunları kopyalamak veya çıkarmak için herhangi bir otomatik araç (botlar, kazıyıcılar, tarayıcılar veya benzerleri) kullanamazsınız.

Yaptırım. ZimanGo LTD, fikri mülkiyetini ve markasını aktif olarak korur. Her türlü yetkisiz kullanım bu Koşulların ihlalidir ve ayrıca geçerli hukuk kapsamındaki haklarımızı da ihlal edebilir. Hukukun izin verdiği en geniş ölçüde, uygun gördüğümüz tüm adımları atma hakkımızı saklı tutarız; içerik kaldırma, hesap feshi ile ihtiyati tedbir, tazminat, elde edilen kârın iadesi, ihlal eden materyallerin teslimi veya imhası ve yasal masraflarımızın tahsili talepli hukuki işlemler dahil. Adımızın, logomuzun, varlıklarımızın, içeriğimizin veya markamızın herhangi bir şekilde kötüye kullanıldığından haberdar olursanız, lütfen bunu help@zimango.app adresine bildirin.

10. Uygulama mağazaları ve üçüncü taraf hizmetleri

Hizmet, üçüncü taraf hizmetlerine (Google Firebase ve diğer sağlayıcılar gibi) dayanır ve Apple App Store ile Google Play üzerinden dağıtılır. Bu üçüncü taraflardan veya onların koşullarından sorumlu değiliz ve bunları kullanımınız onların kendi sözleşmelerine tabi olabilir.

Apple App Store. Uygulamayı Apple App Store'dan indirirseniz, bu Koşulların Apple ile değil, yalnızca sizinle ZimanGo arasında olduğunu ve Apple'ın uygulamadan veya içeriğinden sorumlu olmadığını kabul edersiniz. Uygulamanın bakımından ve desteğinden Apple değil, ZimanGo sorumludur; Apple'ın herhangi bir bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Uygulamanın geçerli bir garantiye uygun olmaması hâlinde, Apple'a bildirimde bulunabilirsiniz ve Apple, uygulamanın satın alma bedelini (varsa) size iade eder; hukukun izin verdiği azami ölçüde, Apple'ın başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur. Uygulamayla ilgili diğer tüm talepler (ürün sorumluluğu, hukuka uygunluk veya tüketicinin korunmasına ilişkin talepler dahil) Apple'ın değil, bizim sorumluluğumuzdadır. ABD Hükümeti ambargosuna tabi bir ülkede veya ABD Hükümeti tarafından “teröre destek veren” ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve herhangi bir ABD Hükümeti yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almadığınızı beyan edersiniz. App Store Hizmet Koşullarına uymayı kabul eder ve Apple ile bağlı kuruluşlarının bu Koşulların üçüncü taraf lehtarları olduğunu ve bu Koşulları size karşı ileri sürebileceklerini kabul edersiniz.

Google Play. Uygulamayı Google Play'den indirirseniz, kullanımınız ayrıca Google Play Hizmet Koşullarına da tabidir.

11. Reklamlar

Hizmet, ücretsiz plandaki kullanıcılara Google AdMob ve iş ortakları tarafından sunulan reklamlar gösterebilir. Premium aboneler reklam görmez. Reklam kişiselleştirme tercihlerinizi, Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde, uygulama içinden ve cihaz ayarlarınız üzerinden yönetebilirsiniz. Üçüncü taraf reklamların içeriğinden veya tanıttıkları ürün ve hizmetlerden sorumlu değiliz.

12. Sorumluluk reddi beyanları

Hizmet, “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulmaktadır. Yüksek kaliteli bir öğrenme deneyimi sunmak için çok çalışsak da, Hizmet'in kesintisiz, hatasız veya güvenli olacağını ya da içeriğin (çeviriler, sözlük tarzı girdiler veya kullanıcı içeriği dahil) her zaman doğru veya eksiksiz olacağını garanti etmiyoruz. Hukukun izin verdiği en geniş ölçüde, ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali bulunmadığına ilişkin zımni garantiler dahil olmak üzere, açık veya zımni tüm garantileri reddederiz. Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, tüketici olarak yasal haklarınız dahil olmak üzere, geçerli hukuk kapsamında hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan herhangi bir garantiyi veya hakkı hariç tutmaz ya da sınırlamaz.

13. Sorumluluğun sınırlandırılması

Hukukun izin verdiği azami ölçüde ZimanGo; Hizmet'i kullanmanızdan (veya kullanamamanızdan) kaynaklanan ya da bununla ilgili hiçbir dolaylı, arızi, özel, netice kabilinden doğan veya cezalandırıcı zarardan ya da kâr, veri veya itibar kaybından yahut diğer maddi olmayan kayıplardan sorumlu olmayacaktır. Herhangi bir on iki aylık dönemde Hizmet'le ilgili tüm talepler bakımından size karşı toplam sorumluluğumuz, o dönemde Hizmet için bize ödediğiniz tutar ile 50 £ (GBP) tutarından hangisi büyükse onu aşmayacaktır. Bu Koşullardaki hiçbir hüküm; ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya bedensel yaralanmaya, dolandırıcılığa veya hileli yanıltmaya ya da geçerli hukuk kapsamında sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan diğer herhangi bir sorumluluğa ilişkin sorumluluğumuzu sınırlamaz veya hariç tutmaz. Bir tüketiciyseniz, bu Koşulların etkilemediği yasal haklara sahipsiniz.

14. Tazminat

Hukukun izin verdiği ölçüde; bu Koşulları ihlal etmenizden, Hizmet'i kötüye kullanmanızdan, Kullanıcı İçeriğinizden veya herhangi bir hukuk kuralını ya da üçüncü bir tarafın haklarını ihlal etmenizden kaynaklanan her türlü talep, kayıp, sorumluluk ve makul masrafa (avukatlık ücretleri dahil) karşı ZimanGo'yu ve yöneticilerini, yetkililerini, çalışanlarını ve temsilcilerini tazmin etmeyi ve sorumlu tutmamayı kabul edersiniz.

15. Askıya alma ve fesih

Hizmet'i kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı uygulamanın Ayarlar bölümünden silebilirsiniz. Bu Koşulları veya Topluluk Kurallarımızı ihlal etmeniz hâlinde, hukuken gerekli olması hâlinde ya da Hizmet'i veya diğer kullanıcıları korumak için Hizmet'e erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabilir ya da içerik kaldırabiliriz. Ayrıca, telif hakkını veya diğer fikri mülkiyet haklarını mükerreren ihlal eden kullanıcıların hesaplarını da uygun durumlarda feshedeceğiz. Makul olduğu hâllerde size bildirimde bulunuruz. Fesih hâlinde Hizmet'i kullanma lisansınız sona erer ve Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde veya hukuk gereği saklamamızın gerektiği hâller dışında, hesabınızı ve ilişkili verileri silebiliriz. Nitelikleri gereği fesihten sonra da yürürlükte kalması gereken hükümler (verdiğiniz içerik lisansları, fikri mülkiyet hükümleri, sorumluluk reddi beyanları, sorumluluğun sınırlandırılması, tazminat ve geçerli hukuk gibi) uygulanmaya devam eder.

Fikri mülkiyet haklarına saygı duyuyor ve kullanıcılarımızdan da aynısını bekliyoruz. Hizmet'teki bir içeriğin telif hakkınızı veya diğer haklarınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, lütfen help@zimango.app adresine şunları içeren bir e-posta gönderin: (a) ihlal edildiğini belirttiğiniz eserin tanımı; (b) Hizmet'te ihlal ettiği iddia edilen içeriğin tanımı ve konumu; (c) iletişim bilgileriniz; (d) söz konusu kullanımın hak sahibi, temsilcisi veya hukuk tarafından yetkilendirilmediğine iyi niyetle inandığınıza dair bir beyan; (e) bildiriminizdeki bilgilerin doğru olduğuna ve hak sahibi olduğunuza veya hak sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğunuza dair, geçerli olduğu hâllerde yalan beyanın cezai sorumluluğu altında yapılmış bir beyan; ve (f) fiziksel veya elektronik imzanız.

Bildiriminizin alındığını teyit eder, bildirimi inceler ve söz konusu içeriği kaldırabilir veya içeriğe erişimi engelleyebiliriz. İçerik kaldırdığımızda, içeriği gönderen kullanıcıya nedenini bildiririz ve bu kullanıcı, kaldırmanın neden bir hata olduğuna inandığını açıklayan bir karşı bildirimi aynı adrese gönderebilir; şikâyetçi, konuyla ilgili yasal işlem başlattığını bize bildirmedikçe, geçerli bir karşı bildirime yanıt olarak içeriği geri yükleyebiliriz. Mükerrer ihlalde bulunanların hesaplarını uygun durumlarda feshederiz.

17. Geçerli hukuk ve yargı yetkisi

Bu Koşullar ile bunlardan veya Hizmet'ten kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık veya talep, kanunlar ihtilafı ilkelerine bakılmaksızın İngiltere ve Galler hukukuna tabidir. İngiltere ve Galler mahkemeleri münhasır yargı yetkisine sahip olacaktır; ancak başka bir ülkede mukim bir tüketiciyseniz, ikamet ettiğiniz ülke hukukunun emredici korumalarından yararlanırsınız ve ayrıca kendi yerel mahkemelerinizde de dava açabilirsiniz.

18. Genel hükümler

  • Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Koşullar ve bunlarda atıfta bulunulan belgeler (Gizlilik Politikamız ve Topluluk Kurallarımız dahil), Hizmet'e ilişkin olarak sizinle ZimanGo arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
  • Bölünebilirlik. Herhangi bir hükmün uygulanamaz bulunması hâlinde, Koşulların geri kalanı yürürlükte kalır ve uygulanamayan hüküm, gerekli olan asgari ölçüde sınırlandırılır veya kaldırılır.
  • Feragat yok. Bir hükmü uygulamamamız, bunu daha sonra uygulama hakkımızdan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
  • Devir. Bu Koşullar kapsamındaki haklarınızı iznimiz olmadan devredemezsiniz. Biz ise hak ve yükümlülüklerimizi, örneğin bir birleşme, devralma veya varlık satışı kapsamında devredebiliriz.
  • Mücbir sebep. Makul kontrolümüz dışındaki olaylardan kaynaklanan herhangi bir gecikmeden veya ifa edememe durumundan sorumlu değiliz.
  • Dil. Bu Koşullar İngilizce yazılmıştır. Her çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır; bir çelişki olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.

19. Bize ulaşın

Bu Koşullar hakkında herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bize ulaşın:

  • E-posta: help@zimango.app
  • ZimanGo LTD, 71–75 Shelton Street, Covent Garden, Londra, WC2H 9JQ, Birleşik Krallık

ZimanGo, İngiltere ve Galler'de kayıtlı bir şirket olan ZimanGo LTD tarafından işletilmektedir.