Comment choisir une application pour apprendre le kurde
Cinq points qui comptent quand vous choisissez une application de kurde, et comment ZimanGo répond à chacun.
Choisissez une application qui enseigne le dialecte dont vous avez besoin, dans l'écriture de ce dialecte, avec une pratique orale et un vrai cours plutôt que des listes de mots. ZimanGo est une application gratuite pour iPhone, iPad et Android qui enseigne le Kurmancî (kurde du Nord) et le Soranî (kurde central), d'un niveau Alphabet jusqu'à C2, avec sa propre reconnaissance vocale du kurde pour corriger la prononciation, des séries, des ligues hebdomadaires et un Quiz kurde en direct.
Commencez par le bon dialecte
Le kurde est une famille de dialectes, et les deux plus parlés, le Kurmancî et le Soranî, diffèrent par la grammaire, le vocabulaire et l'écriture. Une bonne application indique clairement lequel elle enseigne, pour que vous appreniez le kurde que votre famille ou vos amis parlent vraiment.
ZimanGo enseigne aujourd'hui le Kurmancî et le Soranî ; le Behdînî (Badini), le Zazakî (Kirmanckî) et le Hewramî (Gorani) arrivent bientôt. Vous ne savez pas lequel est le vôtre ? Lisez le guide des dialectes pour débutants.
Vérifiez qu'elle enseigne l'écriture
Le Kurmancî s'écrit en lettres latines avec quelques signes (ç, ê, î, ş, û) ; le Soranî utilise une écriture d'origine arabe qui se lit de droite à gauche. Sans l'écriture, vous ne pouvez apprendre qu'à l'oreille, et vous aurez du mal à lire les panneaux, les messages et les paroles de chansons.
ZimanGo commence par un niveau Alphabet pour les deux écritures, avec le tracé des lettres, avant la première leçon.
Ce que ZimanGo propose pour le kurde
Commencez au niveau Alphabet, avec le tracé des lettres en écriture latine ou arabe, ou passez le test de niveau et sautez au bon endroit d'un parcours de 150 leçons en 30 thèmes. Chaque leçon a de l'audio, et vous pouvez toucher n'importe quel mot pour voir son sens.
Plus de 25 types d'exercices varient le rythme : images, associations, écoute, saisie, dialogues, dialogues de mise en situation, histoires, jeux de rôle et expressions idiomatiques.
Ce que ça fait d'apprendre avec ZimanGo
Les leçons prennent quelques minutes chacune, avec une barre de progression, des corrections immédiates et le lion ZimanGo pour compagnie. Séries, XP, badges et ligues hebdomadaires vous font avancer, et le classement est facile à ignorer si vous n'aimez pas la compétition.
Au-delà des leçons, partagez et votez pour des citations et proverbes kurdes sur le mur Gotin, ou discutez avec d'autres apprenants dans l'app. Vous pouvez essayer la première leçon sans compte, et votre progression se synchronise entre vos appareils une fois connecté.
À qui s'adresse ZimanGo
ZimanGo s'adresse aux personnes d'origine kurde qui comprennent le kurde entendu à la maison mais n'ont jamais appris à le lire, l'écrire ou le parler avec assurance, aux conjoints et amis de familles kurdes, et aux débutants curieux, qui peuvent commencer par le guide du kurde pour débutants.
Vous obtenez un cours structuré plutôt que des listes de mots, créé par une équipe dirigée par son fondateur et travaillant avec des locuteurs natifs du kurde. Questions, erreurs ou idées : écrivez-nous.
Ce qu'il faut regarder dans une application de kurde
Servez-vous de cette liste pour juger n'importe quelle application, y compris la nôtre.
| Ce qu'il faut regarder | Pourquoi c'est important | ZimanGo |
|---|---|---|
| Votre dialecte | Le Kurmancî et le Soranî diffèrent par la grammaire, les mots et l'écriture | Kurmancî et Soranî aujourd'hui ; Behdînî, Zazakî et Hewramî bientôt |
| L'écriture | Savoir lire ouvre l'accès aux messages, aux panneaux et aux chansons | Niveau Alphabet pour l'écriture latine et l'écriture arabe, avec le tracé des lettres |
| La pratique orale | C'est en parlant qu'on apprend à parler | Sa propre reconnaissance vocale du kurde donne un retour sur la prononciation |
| Un vrai cours | Les listes de mots ne suffisent plus après les premières semaines | 150 leçons en 30 thèmes, de A1 à C2, plus de 25 types d'exercices |
| Des raisons de revenir | Quelques minutes chaque jour valent mieux qu'une longue séance | Séries, XP, ligues hebdomadaires et le Quiz kurde en direct |
| Le prix | Vous devez pouvoir commencer sans payer | Cours de base gratuit avec publicité ; Premium optionnel |
Les questions qu'on se pose
Quelle application utiliser pour apprendre le kurde ?
Choisissez-en une qui enseigne votre dialecte dans sa propre écriture et vous permet de pratiquer l'oral, avec un cours structuré qui part de l'alphabet. Nous avons créé ZimanGo pour faire tout cela en Kurmancî et en Soranî. Téléchargez-la pour iPhone, iPad ou Android.
ZimanGo est-il gratuit ?
Oui. Le cours de base est gratuit et financé par la publicité. Le Premium optionnel supprime les publicités et débloque l'Agir illimité (énergie de leçon), les Spaces et des icônes d'application exclusives. Les prix sont affichés dans votre boutique.
Quels dialectes kurdes peut-on apprendre dans ZimanGo ?
Le Kurmancî (kurde du Nord) et le Soranî (kurde central) sont disponibles dès maintenant. Le Behdînî (Badini), le Zazakî (Kirmanckî) et le Hewramî (Gorani) arrivent bientôt. Vous ne savez pas lequel est le vôtre ? Consultez le guide des dialectes pour débutants.
Puis-je apprendre le kurde depuis le français, le turc ou une autre langue ?
Oui. L'interface de ZimanGo est disponible en français, anglais, allemand, turc, suédois, néerlandais, danois, finnois, espagnol, arabe et kurde, parmi d'autres langues. Vous pouvez changer la langue de l'interface et votre dialecte d'apprentissage dans les réglages de l'app à tout moment.
Une application peut-elle vraiment m'apprendre à parler kurde ?
Une application vous donne une pratique quotidienne : dans ZimanGo, vous dites des mots et des phrases à voix haute, et sa reconnaissance vocale du kurde vous montre ce qu'il faut corriger. Associez-la à de vraies conversations avec votre famille ou vos amis, et vous entendrez vite la différence.
Commencez à apprendre le kurde dès aujourd'hui
Em dest pê bikin! (Commençons !)
