Mots, dialectes et culture kurdes.
Des lectures courtes pour apprendre : les expressions du quotidien, ce qui distingue le Kurmancî du Soranî, l'origine de l'alphabet et les traditions qui font vivre la langue.
Ajouter ZimanGo comme source préférée sur GoogleVoyez plus souvent nos articles dans « À la une » de Google.Bonjour en kurde : les salutations en Kurmancî et Soranî
Silav! Découvrez les salutations que les Kurdes utilisent chaque jour, du bonjour du matin à l'au revoir, en Kurmancî comme en Soranî.
Lire la suite · Bonjour en kurde : les salutations en Kurmancî et Soranî
Mots et expressions
Salutations, chiffres, mots de la famille et les premières phrases dont vous aurez besoin.
- Bonjour en kurde : les salutations en Kurmancî et SoranîSilav! Découvrez les salutations que les Kurdes utilisent chaque jour, du bonjour du matin à l'au revoir, en Kurmancî comme en Soranî.
- Merci en kurde : Spas, s'il vous plaît, désolé et plusSpas! Apprenez à dire merci, s'il vous plaît, de rien et désolé en kurde, et quand employer chacun, en Kurmancî comme en Soranî.
- Comment ça va en kurde ? Tu çawa yî? et que répondreTu çawa yî? Apprenez à demander « comment vas-tu ? » en Kurmancî et en Soranî, à répondre les bons comme les mauvais jours, et à retourner la question.
- Se présenter en kurde : dire « je m'appelle… »Navê min Aram e veut dire « Je m'appelle Aram ». Apprenez à vous présenter en Kurmancî et en Soranî, avec la petite règle qui se cache derrière chaque phrase.
- Je t'aime en kurde : les mots d'amour en Kurmancî et SoranîEz hez dikim veut dire à la fois « j'aime » et « j'aime bien ». Apprenez à dire je t'aime en kurde, avec les mots pour « amour » et « cœur » et les plus tendres expressions autour du cœur.
- 50 phrases kurdes de base pour débutants : Kurmancî et SoranîCinquante phrases courtes à utiliser dès le premier jour : salutations, politesse, questions, repas, achats, heure et émotions, en Kurmancî et en Soranî.
- Chiffres en kurde de 1 à 10 : compter en Kurmancî et SoranîYek, du, sê! Comptez de un à dix en Kurmancî et en Soranî, puis servez-vous des nombres pour dire l'heure, donner votre âge et demander un prix.
- Les jours de la semaine en kurde, les mois et les saisonsDuşem, Sêşem, Çarşem : apprenez les jours de la semaine en kurde, en Kurmancî et en Soranî, avec aujourd'hui, demain, les moments de la journée et les saisons.
- Les mots de la famille en kurde : mère, père, frère, sœurMalbat veut dire famille en Kurmancî. Apprenez mère, père, frère, sœur, grands-parents, oncles et tantes en Kurmancî et en Soranî, et comment les présenter.
La langue kurde
L'alphabet, la grammaire et la comparaison du Kurmancî et du Soranî.
- Kurmancî (kurmandji) ou Soranî : quelle différence ?Deux grands dialectes kurdes, deux alphabets. Découvrez ce qui distingue le Kurmancî du Soranî par l'écriture, la grammaire et les mots du quotidien, et lequel apprendre en premier.
- L'alphabet kurde : écritures latine et arabe expliquéesLe kurde s'écrit avec deux alphabets principaux. Découvrez les 31 lettres latines du Kurmancî, les lettres propres à l'écriture soranî et l'histoire de ces deux alphabets.
- Le kurde est-il difficile à apprendre ? Une réponse honnêteLe kurde est plus facile à commencer qu'on ne le croit, et certains points demandent de la patience. Voici ce qui est facile, ce qui prend du temps et comment votre profil change la réponse.
- Grammaire kurde : ordre des mots, ézafé et genreLe kurde place le verbe à la fin et relie les mots par une petite terminaison, l'ézafé. Découvrez les règles de base de la grammaire du Kurmancî et du Soranî, avec de vrais exemples.
- 29 expressions idiomatiques kurdes et leur sensUn cœur froid, des yeux rouges et un visage blanc : découvrez 29 expressions idiomatiques kurdes en Kurmancî et en Soranî, avec leur image littérale et leur vrai sens.
Dialectes
Kurmancî, Soranî, Behdînî, Zazakî, Hewramî et les liens qui les unissent.
- Les dialectes kurdes : Kurmancî, Soranî et les autresLe kurde ne se parle pas de la même façon partout. Voici une carte claire des principaux dialectes kurdes : où on les parle et ce qui les distingue.
- Le Behdînî (kurde badini) : le Kurmancî de DuhokLe Behdînî, souvent écrit Badini, est le Kurmancî de Duhok, de Zakho et d'Amêdî. Voici d'où vient son nom, comment il s'écrit et ce qui lui donne un son différent.
- Le Zazakî (Kirmanckî) : la langue zaza et ses locuteursLe Zazakî, aussi appelé Kirmanckî ou Dimilî, se parle dans l'est de l'Anatolie et dans les familles zazas à l'étranger. Voici où il vit, comment il s'écrit et quel lien il a avec le kurde.
- Le Hewramî (Gorani) : la langue des montagnes du HawramanAu cœur des montagnes du Hawraman, le Hewramî (Gorani) fut autrefois une grande langue de la poésie kurde. Découvrez ses lieux, ses poètes et ses sons.
Culture et histoire
Newroz, dengbêj, littérature, prénoms, cuisine et les personnes qui ont façonné la langue.
- Qui sont les Kurdes ? Peuple, langue et terre d'origineSelon les estimations, 30 à 45 millions de Kurdes vivent dans les montagnes de Turquie, d'Irak, d'Iran et de Syrie, et dans le monde entier. Voici une introduction simple à leur terre d'origine, leur langue, leurs religions et leurs traditions.
- Newroz, le Nouvel An kurde : légende de Kawa et traditionsDes feux sur les collines, de longues lignes de danseurs et des pique-niques au soleil du printemps : voici Newroz, le Nouvel An kurde, et la légende de Kawa le forgeron qui l'accompagne.
- Qui a créé l'alphabet kurde ? Celadet Bedirxan et HawarEn 1932, Celadet Alî Bedirxan a présenté un alphabet latin pour le kurde dans Hawar, sa revue publiée à Damas. Voici comment il est né, et comment les Kurdes écrivaient avant lui et à côté de lui.
- Mem û Zîn et les grands classiques de la littérature kurdeUn petit tour de la littérature kurde, de Mem û Zîn, l'histoire d'amour d'Ehmedê Xanî, aux poètes et romanciers qui ont fait entrer l'écriture kurde dans l'ère moderne.
- Dengbêj : les conteurs kurdes qui chantent l'histoireDepuis des générations, les chanteurs-conteurs kurdes appelés dengbêj portent histoires d'amour, complaintes et mémoire du passé par la seule force de leur voix. Découvrez la tradition et ses grands noms.
- Prénoms kurdes et leur signification : filles et garçonsBeaucoup de prénoms kurdes sont des mots de tous les jours : espoir, pluie, étoile, montagne. Voici des prénoms kurdes de filles, de garçons et mixtes, avec leur sens.
- Cuisine kurde : plats préférés et mots pour commanderDolma, kutilk, pain nan tout chaud et thé noir sucré : découvrez les plats les plus connus de la cuisine kurde et les mots pour les commander en Kurmancî et en Soranî.
Kurde et technologie
Écrire le kurde au clavier, la reconnaissance vocale et le kurde à l'ère de l'IA.
- Kurde et IA : apprendre aux ordinateurs une langue peu dotéeLe kurde compte environ 20 à 30 millions de locuteurs selon les estimations, mais peu de données dont les ordinateurs peuvent apprendre. Voici ce que cela change pour la reconnaissance vocale, les voix et la traduction.
- Clavier kurde : taper les lettres kurdes sur téléphone et PCBesoin d'un ê ou d'un ş ? Voici comment taper chaque lettre du Kurmancî et du Soranî sur votre téléphone et votre ordinateur, avec les claviers déjà intégrés.
Conseils pour apprendre
Habitudes et idées pour les apprenants, les locuteurs d'héritage et les familles.
- Apprendre le kurde, langue d'héritage : par où commencerVous comprenez votre grand-mère, mais vos réponses sortent en français, en allemand ou en anglais ? Voici comment les locuteurs d'héritage peuvent s'appuyer sur le kurde qu'ils ont déjà.
- Apprendre le kurde en 10 minutes par jour : une routine simpleDix minutes concentrées par jour peuvent vous mener plus loin qu'une longue séance par semaine. Voici une routine simple pour le Kurmancî et le Soranî, et ce que vous pouvez en attendre.
- Apprendre le kurde à ses enfants : un guide pour les parentsC'est à la maison que les enfants apprennent le mieux le kurde. Voici des habitudes simples pour les familles de la diaspora, des phrases du coucher et des chansons aux étiquettes et aux appels avec les grands-parents.
Commencez à apprendre le kurde dès aujourd'hui
Em dest pê bikin! (Commençons !)
