Ma hînbûna kurdî zehmet e? Bersiveke dilsoz

Ma hînbûna kurdî zehmet e? Bersiva dilsoz: destpêkirina wê ji ya ku piraniya mirovan hêvî dikin hêsantir e, û çend beş bi rastî sebrê dixwazin. Çiqas zehmet xuya dike, bi zaravayê te û bi wan zimanên ku tu jixwe pê diaxivî ve girêdayî ye. Her mînaka kurdî ya li vir ji dersên ZimanGo hatiye. Eger tu jixwe bi Kurmancî diaxivî, beşa Soranî û beşa axêverên mîratê nîşan didin ka gava te ya din çi dixwaze.

Kurdî xwedî du standardên nivîsê yên mezin e: Kurmancî (Kurmanji, Kurdiya Bakur) bi tîpên latînî û Soranî (Sorani, Kurdiya Navîn) bi nivîseke bingeh-erebî. Ew li cihên cuda hêsan û zehmet in.

Çi kurdî ji ya ku tu difikirî hêsantir dike

Kurmancî alfabeyeke latînî ya 31 tîpan bi kar tîne: 26 tîpên îngilîzî û ç, ê, î, ş û û. Ew hatiye sêwirandin da ku her dengekî tîpeke xwe hebe, loma gava tu tîpan nas dikî, tu dikarî piraniya peyvên nû bi dengê bilind bixwînî.

Gelek peyvên rojane kurt in, pir caran tenê yek kîte ne:

Kurdî zimanekî hind-ewropî ye ji şaxê îranî: xizmeke nêzîk a farisî û pismameke dûr a îngilîzî û almanî. Hin peyvên pir kevn hîn jî dişibin hev:

Kurdî gelek peyvan bi cîranên xwe re jî parve dike, loma axêverên tirkî, farisî û erebî zû hin peyvên nas dibînin.

Çi di Kurmancî de dem dixwaze

Ji bo gelek hînkeran ramana nû ya herî mezin zayend e. Her navdêreke Kurmancî nêr an mê ye, û pir caran tu nikarî texmîn bikî kîjan e, loma tu zayendê bi peyvê re hîn dibî. Tu wê di wê paşgirê de dibihîzî ku navdêrekê bi peyva din ve girê dide: -ê ji bo nêr, -a ji bo mê.

Navdêrên Kurmancî dikarin forma xwe jî biguherînin. Piştî li, bajar dibe bajêr, wekî di Ez li bajêr dixebitim de.

Dema borî ya lêkerên wekî xwarin, dîtin an nivîsîn ew e ku gelek hînker herî zehmet dibînin. Di dema niha de kirde ez e. Di dema borî de, bi van lêkeran, ew dibe min. Zimannas jê re qalibê ergatîv dibêjin. Bi lêkerên wekî bûn an çûn, ez wekî xwe dimîne.

Çend deng ji bo axêverên îngilîzî nû ne: x wekî ch ya «loch» a skotlandî ye, û q k-yek e ku ji paşiya qirikê tê. Her wiha e û ê, û i û î tevlihev neke: ew dengên cuda ne.

Çi di Soranî de dem dixwaze

Astengiya yekem a Soranî nivîs e. Ew ji rastê ber bi çepê diçe, û piraniya tîpan bi tîpa piştî xwe ve dibin yek û li gorî cihê xwe yê di peyvê de şiklê xwe diguherînin. Xwendevanên nivîsa erebî an farisî gavekê li pêş in.

Di nivîsa erebî de vokalên kurt bi gelemperî nayên nivîsîn; Soranî vokalên xwe wekî tîpan dinivîse, ji bilî dengekî i-ya kurt. Her wiha ji bo dengên kurdî tîpan lê zêde dike, wekî L-ya stûr di سڵاو (silav) de.

Astengiya duyem paşgir in. Di Soranî de «ez ... im», «-ê min» û heta diyarbûn jî paşgir in, ne peyvên cuda:

Di مامۆستاکەم mamostakem de, sê parçe di yek peyvê de ne: mamoste, paşgira diyarbûnê (-eke, ku piştî vokalekê dibe -ke) û -m ji bo «min».

Di dema borî de, ev paşgir cihê xwe diguherînin. Li tabloya dema borî ya di beşa Kurmancî de binêre: di «Ez ji bo taştê nan dixwim» de -m ji bo «ez» li ser lêkerê ye, lê di «Erê, min nan û çay xwar» de bi peyva «çay» ve dibe: چام çam.

Mizgîniya baş: di Soraniya standard de zayenda rêzimanî tune ye, loma li gorî Kurmancî mijareke mezin kêmtir heye ku tu hîn bibî.

Gelek zarava, kêm çavkanî

Kurdî ne yek standardeke tenê ye. Ji bilî Kurmancî û Soranî, Kurdiya Başûr jî heye, û gelek Kurd bi Zazakî (Kirmanckî) an Hewramî (Goranî) jî diaxivin. Kurmancî û Soranî di nivîs, rêziman û gelek peyvan de ji hev cuda ne, loma ji bo destpêkê yekê hilbijêre. Rêbera me ya Kurmancî an Soranî alîkariya te dike ku biryarê bidî.

Di nav her zaravayî de jî, mirov ji herêmekê bo herêmeke din hinekî cuda diaxivin. Eger xizmekî te peyvekê ji dersên te cudatir bibêje, ev ji bo zimanekî ku li çend welatan tê axaftin normal e.

Zehmetiya din a rastîn materyal e. Ji bo kurdî ji spanî an almanî gelek kêmtir pirtûkên dersê, ferheng û fîlmên bi binnivîs hene, û lêkolînerên teknolojiya ziman jê re zimanekî kêm-çavkanî dibêjin. Dîtina tiştên ku li gorî asta te bên xwendin û guhdarîkirin keda zêdetir dixwaze.

Kurdî ji bo te çiqas zehmet e?

Zimanên ku tu jixwe dizanî ji her tiştî zêdetir bersivê diguherînin.

Eger tu bi îngilîzî diaxivî

Tîpên Kurmancî nas xuya dikin, û peyvên kevn ên hevpar ên wekî nav (bi îngilîzî «name») û bira («brother») alîkariya te dikin. Ji bo te nû ne: zayenda navdêran, dema borî ya ergatîv û rêza peyvan. Kurdî bi gelemperî lêkerê datîne dawiyê, loma Ez li bajêr dixebitim bi îngilîzî peyv bi peyv «I in the city work» e.

Eger tu bi almanî diaxivî

Axêverên almanî di Kurmancî de xwedî avantajekê ne: navdêrên bi zayend ji wan re ne nû ne, guherînên piştî peyveke wekî «in» jî. Almanî di «in der Stadt» de artîkelê diguherîne; Kurmancî di li bajêr de navdêrê diguherîne. Hin peyv heta xuya dikin ku xizm in, wekî tu û «du» ya almanî. Lê dema borî ya ergatîv nû ye.

Eger tu bi tirkî diaxivî

Axêverên tirkî çend diyariyan distînin: lêker li dawiyê tê, tîpên c, ç û ş kêm-zêde wekî di tirkî de tên xwendin, û gelek peyv nas in, pir caran ji ber ku herdu zimanan ew ji erebî an farisî girtine:

Lê hay ji xwe hebe. Di Kurmancî de î wekî i-ya tirkî ye, lê i-ya sade nêzîkî ı-ya tirkî ye. Û dil peyveke xapînok e: di tirkî de «dil» tê wateya «ziman», lê di kurdî de ne wisa ye. Zayend û dema borî ya ergatîv nû ne, ji ber ku di tirkî de ne zayend heye ne jî ergatîv: herdu ziman ji malbatên cuda ne.

Eger tu bi farisî an erebî diaxivî

Farisî xizmeke nêzîk e, loma gelek peyvên bingehîn hema hema yek in: heft, deh, dest û şev hemû xwedî cêwiyên farisî ne. Kesên ku yek ji van herdu nivîsan dixwînin, piraniya tîpên Soranî jixwe nas dikin, û axêverên erebî dê peyvên deynkirî yên wekî saet nas bikin, lê rêziman ji erebî gelek cudatir dixebite.

Eger tu bi bihîstina kurdî mezin bûyî

Axêverên mîratê pir caran xwedî destpêka herî baş in: dibe ku tu deng û gelek peyvan jixwe nas dikî. Kar bi gelemperî xwendin, nivîsandin û peyvên derveyî jiyana malbatê ye. Şîretên me ji bo axêverên mîratê nîşan didin ka tu çawa li ser tiştên ku di destê te de ne ava dikî.

Hînbûna kurdî çiqas dem digire?

Hejmareke yekane ya dilsoz tune ye: ew bi zaravayê te, zimanên te yên din û bi wê yekê ve girêdayî ye ka tu çiqas pratîk dikî. Berhevdaneke bikêr ji wê dibistanê tê ku dîplomatên Amerîkî perwerde dike. Ew kurdî ji bo axêverên îngilîzî dixe koma xwe ya «zimanên zehmet», li gel tirkî, farisî, yewnanî û rûsî: ji spanî an fransî zehmettir, ji erebî, çînî an japonî hêsantir.

Xwendekarên wê bi tevahî dem dixwînin û ji bo gihîştina asteke profesyonel di van zimanan de nêzîkî 44 hefteyan plan dikin. Piraniya mirovan li kêleka kar, dibistan an malbatê hîn dibin, loma vê wekî berhevdanekê bibîne, ne wekî bernameyeke demê.

Tiştê ku tu dikarî pê bawer bî, pêşketina bi qonaxan e. Pêşî silav û hevokên rojane tên. Di Kurmancî de xwendin zû tê; di Soranî de nivîs bêtir dem digire. Axaftina hêsan bi pratîka berdewam tê, û axaftina bilez û wêje hîn bêtir dem digirin, wekî di her zimanî de.

Çawa kurdî hêsantir bikî

• Yek zaravayî hilbijêre. Ya ku malbat an hevalên te pê diaxivin hilbijêre, û eger bixwazî paşê ya din lê zêde bike.
• Pêşî alfabeyê hîn bibe. Ew serkeftina herî bilez e, û her dersa paşê hêsantir dike.
• Hevokên tam hîn bibe. Hevok zayend û paşgiran ji bo te hildigirin. Gava tu amade bî, bingehên rêzimana kurdî wan rave dikin.
• Her roj hinekî pratîk bike. Danişînên kurt û birêkûpêk hêsantir tên domandin. Bibîne ka tu çawa bi rojê deh deqîqeyan hîn dibî.
• Zû biaxive. Hevokan bi dengê bilind bibêje û bi axêverên kurdî re bi kar bîne.

Hevokeke ji dersên biwêjan li her hînkerî tê:

Hêdî hêdî diçim هێواش هێواش دەچم hêwaş hêwaş deçim

ZimanGo hem Kurmancî û hem Soranî hîn dike, bi alfabeyê bi tîpên latînî û erebî dest pê dike, û pratîka axaftinê bi naskirina axaftinê ya kurdî ya ZimanGo bi xwe pêşkêş dike.