Soranî (Soranice) öğren: Kürtçe öğrenme uygulaması ZimanGo
Kürtçe öğrenme uygulaması ZimanGo ile Soranî'yi ücretsiz öğren: harf çizmeli alfabe, A1'den C2'ye 150 ders ve konuşurken telaffuz geri bildirimi.
Soranî (Soranice, Orta Kürtçe), Irak ve İran'daki Kürt bölgelerinde, Erbil, Süleymaniye, Kerkük, Senendec ve Mahabad çevresinde konuşulan Kürt lehçesidir ve Arap kökenli bir alfabeyle sağdan sola yazılır. ZimanGo, Soranî'yi bir Alfabe seviyesi, A1'den C2'ye 150 kısa ders ve konuşma pratiğiyle öğretir; iPhone, iPad ve Android'de ücretsiz.
- Lehçe
- Soranî (Soranice); Orta Kürtçe
- Alfabe
- Arap kökenli, sağdan sola
- Başka yazımlar
- İnternette bazen Latin harfleriyle; üzerinde anlaşılmış bir Latin yazımı yok
- ISO 639-3 kodu
- ckb
- Nerede konuşulur
- Irak ve İran'daki Kürt bölgeleri ve diaspora
- ZimanGo'da
- Mevcut
- Seviyeler
- Alfabe seviyesi, ardından Başlangıç, Orta ve İleri (A1–C2)
- Nasıl başlanır
- Uygulamada Soranî'yi seç ve ilk harften başla; ilk ders için hesap gerekmez
Soranî'nin harfleri
Arapçadan farklı olarak Soranî her ünlüyü yazar, bu yüzden kelimeler yazıldığı gibi okunur. Her harf, Türkçeye göre yaklaşık sesiyle aşağıda.
- ئkelime başında ünlüyü taşır; kendi sesi yok
- اTürkçedeki a, uzun (anne)
- بTürkçedeki b (bal)
- پTürkçedeki p (para)
- تTürkçedeki t (tuz)
- جTürkçedeki c (cam)
- چTürkçedeki ç (çay)
- حgırtlağın derininden gelen bir h
- خgırtlaktan hırıltılı h; Arapça خ, Almanca 'Bach'
- دTürkçedeki d (dağ)
- رr, tek hafif vuruş
- ڕr, güçlü titrek
- زTürkçedeki z (zil)
- ژTürkçedeki j (jilet)
- سTürkçedeki s (su)
- شTürkçedeki ş (şeker)
- عgırtlaktan sıkıştırılmış bir ses, Arapçadaki gibi
- غgırtlaktan yumuşak bir g; Fransızca r gibi
- فTürkçedeki f (fil)
- ڤTürkçedeki v (var)
- قgırtlaktan, kalın bir k
- کTürkçedeki k (kedi)
- گTürkçedeki g (gel)
- لTürkçedeki ince l (lale)
- ڵkalın l (kal'daki l gibi)
- مTürkçedeki m (masa)
- نTürkçedeki n (nar)
- وİngilizce 'water'daki w ya da kısa bir u
- ۆTürkçedeki o (okul)
- ووuzun bir u; 'uu' gibi
- هTürkçedeki h (hava)
- ەaçık bir e (ben)
- یTürkçedeki y (yol) ya da uzun i (iyi)
- ێkapalı ve uzun bir e; 'ee' gibi
İpuçları yaklaşıktır; uygulama her harfi sesle, harf çizmeyle ve hecelerle öğretir.
İlk Soranî kelimelerin
İlk derslerde karşılaşacağın altı kelime. Anlamını görmek için bir karta dokun.
سڵاوÇevirmek için dokun
Merhaba
/sɪˈlaːw/
Günün her saatinde kullanılan yaygın bir selamlama.
سپاسÇevirmek için dokun
Teşekkürler
/sɪˈpaːs/
Bir minnettarlık ifadesi.
بەڵێÇevirmek için dokun
Evet
/bæˈleː/
Olumlu bir cevap.
بە خاتری تۆÇevirmek için dokun
Hoşça kal
/bæ xaːˈtɪɾɪ to/
Birinden ayrılırken kullanılan veda ifadesi.
هاوڕێÇevirmek için dokun
Arkadaş
/hawˈɾeː/
Sevdiğin ve güvendiğin kişi.
نانÇevirmek için dokun
Ekmek
/naːn/
Undan ve sudan yapılan temel bir gıda.
30 konuda 150 ders
İlk kelimelerden rahat sohbete: birbiri ardına açılan kısa dersler, üç seviyede.
Başlangıç A1–A2
- Hakkımda
- Sayma ve Zaman
- Günlük Hayat
- Tanımlama
- Yiyecek ve İçecekler
- Duygular ve Tercihler
- İlk Kelimeler
- Ev ve Yerler
- Açık Hava
- Soru Sorma
Orta B1–B2
- Gelecek Planları
- Sağlık ve Vücut
- Görüşler ve Tartışma
- Geçmiş Hikayeler
- Gerçek Sohbetler
- Alışveriş ve Para
- Sosyal Konular
- Teknoloji ve Modern Hayat
- Seyahat ve Yön Tarifi
- İş ve Eğitim
İleri C1–C2
- Akademik
- Sanat ve Kültür
- İş Dünyası
- Küresel Sorunlar
- Deyimler ve İfadeler
- Ustalık ve Nüans
- Siyaset ve Hukuk
- Psikoloji ve Felsefe
- Bilim ve Teknoloji
- Sofistike Konuşma
- 25'ten fazla alıştırma türü: resimler, eşleştirme, dinleme, yazma, diyaloglar, hikâyeler ve rol yapma.
- Her derste ses; herhangi bir kelimeye dokun, anlamını gör.
- Biraz Soranî biliyor musun? Seviye belirleme testi seviyeni bulur.
- Seriler, XP, rozetler ve haftalık ligler alışkanlığı sürdürür.
Soranî söyle.
Yüksek sesle سڵاو de; ZimanGo'nun Kürtçe konuşma tanıma sistemi neyi düzelteceğini gösterir. Kürtçeye tamamen yeniysen yeni başlayanlar rehberi lehçe seçmene yardım eder.
Soranî öğrenmeyle ilgili sorular
Soranî mi, Soranice mi, Sorani mi: hangi yazım doğru?
İkisi de doğru: Soranî Latin harfleriyle Kürtçe yazımdır (kendi alfabesinde سۆرانی); Türkçede Soranice ya da Sorani de denir. Adı, Irak'ta Revanduz çevresindeki tarihî Soran bölgesinden gelir.
Soranî hangi alfabeyi kullanır?
Arapçada olmayan پ, چ, ژ, گ, ڤ, ڵ, ڕ, ۆ ve ێ harflerini de içeren Arap kökenli bir alfabe. Arapça bilmen gerekmez; ZimanGo'nun Alfabe seviyesi ilk harften başlar.
Behdînî (Badînî) Soranî ile aynı mı?
Hayır. Behdînî (Badînî), Duhok çevresinde konuşulan Kuzey Kürtçesidir; Arap alfabesiyle yazılır ama Kurmancî'ye çok daha yakındır. ZimanGo'da yakında geliyor; o zamana kadar en yakın kurs Kurmancî.
Temel Soranî öğrenmek ne kadar sürer?
Ne kadar Soranî anladığına ve ne sıklıkla pratik yaptığına bağlı. İlk günler alfabeye gider; sonra İlk Kelimeler ve Ben Kimim gibi konular selamlaşmaları, adını, aileyi ve basit soruları kapsar. Günde bir kısa ders gerçekçi bir alışkanlıktır.
Soranî kursu ücretsiz mi?
Evet. Temel kurs ücretsizdir ve reklamlarla desteklenir. İsteğe bağlı Premium reklamları kaldırır; sınırsız Agir (ders enerjisi), Spaces ve özel uygulama simgeleri sunar. Fiyatlar mağazanda gösterilir. ZimanGo'yu App Store ya da Google Play'den indir.
Daha sonra Soranî'den Kurmancî'ye geçebilir miyim?
Evet. İki lehçe tek uygulamayı ve tek hesabı paylaşır; istediğin zaman geçebilir, giriş yapmışken ilerlemeni korursun. Kurmancî öğrenmeyi oku.
Soranî kursunda konuşma pratiği var mı?
Evet. Kelimeyi ya da cümleyi sesli söyle; ZimanGo'nun Kurmancî ve Soranî için eğitilmiş kendi Kürtçe konuşma tanıma sistemi telaffuzunu kontrol eder ve neyi düzelteceğini gösterir.
Soranî ile Kurmancî arasındaki fark ne?
En yaygın konuşulan iki Kürt lehçesidir: Soranî (Orta Kürtçe) Irak ve İran'daki Kürt bölgelerinde, Arap kökenli alfabeyle; Kurmancî (Kuzey Kürtçesi) Türkiye, Suriye, Kuzey Irak ve Kuzeybatı İran'da, Latin alfabesiyle. Dil bilgisi, telaffuz ve bazı kelimelerde ayrılırlar. Ailesi Erbil, Süleymaniye, Senendec ya da Mahabad'dan olanlar genellikle Soranî'yi seçer; emin değilsen buradan başla.
Bugün Kürtçe öğrenmeye başla
Em dest pê bikin! (Hadi başlayalım!)