Lär dig sorani (Soranî) med ZimanGo
Lär dig sorani gratis: alfabetet med bokstavsspårning, 150 lektioner från A1 till C2 och uttalsfeedback när du talar.
Soranî (sorani, centralkurdiska) är den kurdiska dialekten i de kurdiska områdena i Irak och Iran, kring Erbil, Sulaymaniyya, Kirkuk, Sanandaj och Mahabad, och den skrivs med ett arabiskbaserat alfabet från höger till vänster. ZimanGo lär ut Soranî med en Alfabetsnivå, 150 korta lektioner från A1 till C2 och talträning, gratis på iPhone, iPad och Android.
- Dialekt
- Soranî (sorani); centralkurdiska
- Skrift
- Arabiskbaserad, höger till vänster
- Skrivs även
- Ibland med latinska bokstäver på nätet; det finns ingen enhetlig latinsk stavning
- ISO 639-3-kod
- ckb
- Var den talas
- De kurdiska områdena i Irak och Iran samt diasporan
- I ZimanGo
- Tillgänglig
- Nivåer
- Alfabetsnivå, därefter Nybörjare, Medel och Avancerad (A1–C2)
- Så börjar du
- Välj Soranî i appen och börja vid första bokstaven; den första lektionen kräver inget konto
Bokstäverna i Soranî
Till skillnad från arabiskan skriver Soranî ut alla vokaler, så orden läses som de stavas. Varje bokstav nedan har ett ungefärligt uttal.
- ئbär en vokal i början av ett ord; inget eget ljud
- اa som i far
- بb som i bo
- پp som i pappa
- تt som i tak
- جsom j i engelska jam
- چsom ch i engelska church
- حh, andat djupt nerifrån halsen
- خsom ch i tyska Bach eller skotska loch
- دd som i dag
- رr, ett lätt slag
- ڕr, kraftigt rullande
- زtonande s, som z i engelska zoo
- ژsom j i franska jour
- سs som i sol
- شsom sh i engelska ship
- عett spänt ljud från halsen, som i arabiska
- غgh, som ett franskt r
- فf som i fin
- ڤv som i vi
- قdjupt k, längre bak i halsen
- کk som i katt
- گg som i gå
- لl som i lampa
- ڵtjockt l, som i engelska full
- مm som i mor
- نn som i ny
- وsom w i engelska water, eller ett kort o som i bott
- ۆå som i båt
- ووlångt o, som i bok
- هh som i hus
- ەä som i häst
- یsom j i ja, eller långt i som i vit
- ێe som i se
Ljudtipsen är ungefärliga; appen lär ut varje bokstav med ljud, bokstavsspårning och stavelser.
Dina första ord på Soranî
Sex ord från de första lektionerna; tryck på ett kort för att se betydelsen.
سڵاوTryck för att vända
Hej
/sɪˈlaːw/
En vanlig hälsning som används när som helst på dagen.
سپاسTryck för att vända
Tack
/sɪˈpaːs/
Ett uttryck för tacksamhet.
بەڵێTryck för att vända
Ja
/bæˈleː/
Ett jakande svar.
بە خاتری تۆTryck för att vända
Hej då
/bæ xaːˈtɪɾɪ to/
En avskedsfras när man lämnar någon.
هاوڕێTryck för att vända
Vän
/hawˈɾeː/
En person du tycker om och litar på.
نانTryck för att vända
Bröd
/naːn/
En basföda gjord av mjöl och vatten.
150 lektioner i 30 ämnen
Från de första orden till säkra samtal: korta lektioner som låses upp en efter en, i tre nivåer.
Nybörjare A1–A2
- Om mig
- Räkna & Tid
- Vardagsliv
- Beskriva
- Mat & Dryck
- Känslor & Tycke
- Första orden
- Hem & Platser
- Utomhus
- Ställa frågor
Medel B1–B2
- Framtidsplaner
- Hälsa & Kropp
- Åsikter & Debatt
- Berättelser från förr
- Verkliga samtal
- Shopping & Pengar
- Sociala frågor
- Teknik & Modernt liv
- Resor & Vägbeskrivning
- Arbete & Studier
Avancerad C1–C2
- Akademisk
- Konst & Kultur
- Affärer
- Globala frågor
- Idiom & Uttryck
- Mästerskap & Nyans
- Politik & Lag
- Psykologi & Filosofi
- Vetenskap & Teknik
- Avancerat samtal
- Fler än 25 övningstyper: bilder, matchning, lyssnande, skrivning, dialoger, berättelser och rollspel.
- Ljud i varje lektion; tryck på ett ord för att se betydelsen.
- Kan du redan lite Soranî? Nivåtestet hittar din nivå.
- Sviter, XP, utmärkelser och veckoligor håller vanan vid liv.
säg det på Soranî.
Säg سڵاو högt, så visar ZimanGos kurdiska taligenkänning vad du kan förbättra. Är kurdiska helt nytt för dig hjälper nybörjarguiden dig att välja dialekt.
Frågor om att lära sig sorani
Sorani eller Soranî: vilken stavning är rätt?
Båda är rätt: Soranî är den kurdiska stavningen med latinska bokstäver (سۆرانی med egen skrift), Sorani den svenska och engelska. Namnet kommer från den historiska regionen Soran kring Rawanduz i Irak.
Vilket alfabet använder sorani?
Ett arabiskbaserat alfabet med bokstäver som arabiskan saknar: پ, چ, ژ, گ, ڤ, ڵ, ڕ, ۆ och ێ. Du behöver inte kunna arabiska; ZimanGos Alfabetsnivå börjar vid första bokstaven.
Är Behdînî (badini) samma sak som sorani?
Nej. Behdînî (badini) är nordkurdiska från trakten kring Duhok, skriven med arabisk skrift men mycket närmare Kurmancî; den kommer snart i ZimanGo. Tills dess är Kurmancî den närmaste kursen.
Hur lång tid tar det att lära sig grundläggande sorani?
Det beror på hur mycket Soranî du redan förstår och hur ofta du övar. De första dagarna går åt till alfabetet; sedan täcker ämnen som Första orden och Om mig hälsningar, ditt namn, familj och enkla frågor. En kort lektion om dagen är en realistisk vana.
Är sorani-kursen gratis?
Ja: grundkursen är gratis och finansieras med reklam. Valfritt Premium tar bort reklamen och ger obegränsat Agir (lektionsenergi), Spaces och exklusiva appikoner; priserna visas i din butik, App Store eller Google Play.
Kan jag byta från sorani till kurmanji senare?
Ja. Båda dialekterna delar en app och ett konto, så du kan byta när som helst och behålla dina framsteg så länge du är inloggad. Läs om att lära sig Kurmancî.
Har sorani-kursen talträning?
Ja. Säg ordet eller meningen högt, så kontrollerar ZimanGos egen kurdiska taligenkänning, tränad för Kurmancî och Soranî, ditt uttal och visar vad du kan förbättra.
Vad är skillnaden mellan sorani och kurmanji?
De är de två mest talade kurdiska dialekterna: Soranî (centralkurdiska) i de kurdiska områdena i Irak och Iran, med arabiskbaserad skrift; Kurmancî (nordkurdiska) i Turkiet, Syrien, norra Irak och nordvästra Iran, med latinsk skrift. De skiljer sig i grammatik, uttal och en del ordförråd. Familjer från Erbil, Sulaymaniyya, Sanandaj eller Mahabad väljer oftast Soranî; är du osäker, börja här.
Börja lära dig kurdiska i dag
Em dest pê bikin! (Nu börjar vi!)