Leer Soranî (Sorani) met de Koerdisch leren app ZimanGo
Leer gratis Soranî in de Koerdisch leren app: het alfabet met letters natrekken, 150 lessen van A1 tot C2 en feedback op je uitspraak als je spreekt.
Soranî (Sorani, Centraal-Koerdisch) is het Koerdische dialect van de Koerdische regio's van Irak en Iran, rond Erbil, Sulaymaniyah, Kirkuk, Sanandaj en Mahabad, en het wordt geschreven in een op het Arabisch gebaseerd alfabet, van rechts naar links. ZimanGo leert je Soranî met een alfabetniveau, 150 korte lessen van A1 tot C2 en spreekoefeningen, gratis op iPhone, iPad en Android.
- Dialect
- Soranî (Sorani); Centraal-Koerdisch
- Schrift
- Op het Arabisch gebaseerd, van rechts naar links
- Ook geschreven
- Soms in Latijnse letters, online; er is geen vaste Latijnse spelling
- ISO 639-3-code
- ckb
- Waar het wordt gesproken
- De Koerdische regio's van Irak en Iran, en de diaspora
- In ZimanGo
- Beschikbaar
- Niveaus
- Alfabetniveau, daarna Beginner, Gemiddeld en Gevorderd (A1–C2)
- Zo begin je
- Kies Soranî in de app en begin bij de eerste letter; voor de eerste les heb je geen account nodig
De letters van het Soranî
Anders dan het Arabisch schrijft Soranî elke klinker, dus je leest woorden zoals ze gespeld zijn. Elke letter hieronder heeft een Nederlandse klank bij benadering.
- ئstom; draagt een klinker aan het begin van een woord
- اa in vader
- بb in bed
- پp in pen
- تt in thee
- جdzj, als de j in het Engelse jam
- چtsj in Tsjechië
- حh, diep uit de keel geademd
- خch in lachen
- دd in dag
- رr, een lichte tik
- ڕr, sterk gerold
- زz in zon
- ژzj, als de g in garage
- سs in sok
- شsj in sjaal
- عeen geknepen klank uit de keel, zoals in het Arabisch
- غgh, als een Franse r
- فf in fiets
- ڤv in vis
- قdiepe k, achter in de keel
- کk in kat
- گharde g, als in het Engelse go
- لl in licht
- ڵdikke l, als in het Engelse full
- مm in man
- نn in nee
- وw als in het Engelse water, of een korte oe als in boek
- ۆoo in boom
- ووlange oe, als in boer
- هh in hoed
- ەe in pet, iets opener
- یj in ja, of ie in zie
- ێee in zee
De klanken zijn bij benadering; de app leert je elke letter met audio, natrekken en lettergrepen.
Je eerste woorden Soranî
Zes woorden uit de eerste lessen; tik op een kaart om de betekenis te zien.
سڵاوTik om om te draaien
Hallo
/sɪˈlaːw/
Een veelgebruikte begroeting op elk moment van de dag.
سپاسTik om om te draaien
Dank je
/sɪˈpaːs/
Een uitdrukking van dankbaarheid.
بەڵێTik om om te draaien
Ja
/bæˈleː/
Een bevestigend antwoord.
بە خاتری تۆTik om om te draaien
Tot ziens
/bæ xaːˈtɪɾɪ to/
Een afscheidszin bij het verlaten van iemand.
هاوڕێTik om om te draaien
Vriend
/hawˈɾeː/
Een persoon van wie je houdt en op wie je vertrouwt.
نانTik om om te draaien
Brood
/naːn/
Een basisvoedsel van meel en water.
150 lessen in 30 onderwerpen
Van je eerste woorden naar een vlot gesprek: korte lessen die één voor één ontgrendelen, in drie niveaus.
Beginner A1–A2
- Over mij
- Tellen & Tijd
- Dagelijks leven
- Beschrijven
- Eten & Drinken
- Gevoelens & Voorkeuren
- Eerste woorden
- Huis & Plaatsen
- Buiten
- Vragen stellen
Gemiddeld B1–B2
- Toekomstplannen
- Gezondheid & Lichaam
- Meningen & Debat
- Verhalen uit het verleden
- Echte gesprekken
- Winkelen & Geld
- Sociale kwesties
- Tech & Modern Leven
- Reizen & Routes
- Werk & Studie
Gevorderd C1–C2
- Academisch
- Kunst & Cultuur
- Zakelijk
- Wereldwijde kwesties
- Idiomen & Uitdrukkingen
- Meesterschap & Nuance
- Politiek & Recht
- Psychologie & Filosofie
- Wetenschap & Technologie
- Verfijnd gesprek
- Meer dan 25 oefentypes: afbeeldingen, matchen, luisteren, typen, dialogen, verhalen en rollenspel.
- Audio in elke les; tik op elk woord om de betekenis te zien.
- Ken je al wat Soranî? De niveautest bepaalt je niveau.
- Reeksen, XP, badges en wekelijkse competities houden je gewoonte in stand.
zeg het in het Soranî.
Zeg سڵاو hardop en de Koerdische spraakherkenning van ZimanGo laat zien wat je kunt verbeteren. Is Koerdisch helemaal nieuw voor je, dan helpt de gids voor beginners je een dialect te kiezen.
Vragen over Soranî leren
Sorani of Soranî: welke spelling is juist?
Beide zijn juist: Soranî is de Koerdische spelling in Latijnse letters (سۆرانی in het eigen schrift), Sorani de Engelse. De naam komt van de historische regio Soran rond Rawanduz in Irak.
Welk alfabet gebruikt het Soranî?
Een op het Arabisch gebaseerd alfabet met letters die het Arabisch niet heeft: پ, چ, ژ, گ, ڤ, ڵ, ڕ, ۆ en ێ. Je hoeft geen Arabisch te kennen; het alfabetniveau van ZimanGo begint bij de eerste letter.
Is Behdînî (Badini) hetzelfde als Soranî?
Nee. Behdînî (Badini) is Noord-Koerdisch van rond Duhok, geschreven in Arabisch schrift maar veel dichter bij het Kurmancî; het komt binnenkort in ZimanGo. Tot die tijd is Kurmancî de cursus die het dichtst in de buurt komt.
Hoe lang duurt het om basis-Soranî te leren?
Dat hangt af van hoeveel Soranî je al verstaat en hoe vaak je oefent. De eerste dagen gaan naar het alfabet; daarna behandelen onderwerpen als Eerste woorden en Over mij begroetingen, je naam, familie en eenvoudige vragen. Eén korte les per dag is een realistische gewoonte.
Is de Soranî-cursus gratis?
Ja. De basiscursus is gratis en wordt ondersteund door advertenties. Optioneel Premium verwijdert advertenties en geeft onbeperkt Agir (les-energie), Spaces en exclusieve app-iconen. De prijzen zie je in je eigen app store. Download ZimanGo in de App Store of op Google Play.
Kan ik later van Soranî naar Kurmancî wisselen?
Ja. Beide dialecten delen één app en één account, dus je kunt op elk moment wisselen en je voortgang behouden zolang je ingelogd bent. Lees meer over Kurmancî leren.
Heeft de Soranî-cursus spreekoefeningen?
Ja. Zeg het woord of de zin hardop en de eigen Koerdische spraakherkenning van ZimanGo, getraind voor Kurmancî en Soranî, controleert je uitspraak en laat zien wat je kunt verbeteren.
Wat is het verschil tussen Soranî en Kurmancî?
Het zijn de twee meest gesproken Koerdische dialecten: Soranî (Centraal-Koerdisch) in de Koerdische regio's van Irak en Iran, in op het Arabisch gebaseerd schrift; Kurmancî (Noord-Koerdisch) in Turkije, Syrië, Noord-Irak en Noordwest-Iran, in Latijns schrift. Ze verschillen in grammatica, uitspraak en een deel van de woordenschat. Families uit Erbil, Sulaymaniyah, Sanandaj of Mahabad kiezen meestal Soranî; weet je het niet zeker, begin dan hier.
Begin vandaag met Koerdisch leren
Em dest pê bikin! (Laten we beginnen!)