Kurdiska ord, dialekter och kultur.
Korta texter för dig som lär dig kurdiska: vardagsfraser, hur Kurmancî och Soranî skiljer sig åt, var alfabetet kommer ifrån och traditionerna bakom språket.
Lägg till ZimanGo som föredragen källa på GoogleSe fler av våra artiklar i Googles toppnyheter.Hej på kurdiska: hälsningar på Kurmancî och Soranî
Silav! Lär dig hälsningarna som kurder använder varje dag, från god morgon till hej då, på både Kurmancî och Soranî.
Läs mer · Hej på kurdiska: hälsningar på Kurmancî och Soranî
Ord och fraser
Hälsningar, siffror, familjeord och de meningar du använder först.
- Hej på kurdiska: hälsningar på Kurmancî och SoranîSilav! Lär dig hälsningarna som kurder använder varje dag, från god morgon till hej då, på både Kurmancî och Soranî.
- Tack på kurdiska: Spas, snälla, förlåt och merSpas! Lär dig säga tack, snälla, varsågod och förlåt på kurdiska, och när du använder vilket, på både Kurmancî och Soranî.
- Hur mår du på kurdiska? Tu çawa yî? och vad du svararTu çawa yî? Lär dig fråga ”hur mår du?” på Kurmancî och Soranî, hur du svarar på bra och dåliga dagar och hur du frågar tillbaka.
- Så presenterar du dig på kurdiska: ”Jag heter …”Navê min Aram e betyder ”Jag heter Aram”. Lär dig presentera dig på Kurmancî och Soranî, med den lilla regeln bakom varje mening.
- Jag älskar dig på kurdiska: kärleksord på Kurmancî och SoranîEz hez dikim betyder både ”jag älskar” och ”jag tycker om”. Lär dig säga jag älskar dig på kurdiska, plus orden för kärlek och hjärta och de varmaste hjärtidiomen.
- 50 vanliga kurdiska fraser för nybörjare: Kurmancî och SoranîFemtio korta fraser du kan använda redan första dagen: hälsningar, artighetsfraser, frågor, mat, shopping, tid och känslor, på Kurmancî och Soranî.
- Kurdiska siffror 1 till 10: räkna på Kurmancî och SoranîYek, du, sê! Räkna från ett till tio på Kurmancî och Soranî, och använd sedan siffrorna för att säga vad klockan är, hur gammal du är och fråga om priset.
- Veckodagar på kurdiska, plus månader och årstiderDuşem, Sêşem, Çarşem: lär dig de kurdiska veckodagarna på Kurmancî och Soranî, med idag, imorgon, tider på dygnet och årstiderna.
- Familj på kurdiska: mamma, pappa, bror och systerMalbat betyder familj på Kurmancî. Lär dig mamma, pappa, bror, syster, mor- och farföräldrar, farbror, morbror, faster och moster på Kurmancî och Soranî, och hur du presenterar dem.
Det kurdiska språket
Alfabetet, grammatiken och hur Kurmancî och Soranî förhåller sig till varandra.
- Kurmancî (Kurmanji) eller Soranî: vad är skillnaden?Två stora kurdiska dialekter, två alfabet. Se hur Kurmancî och Soranî skiljer sig åt i skrift, grammatik och vardagsord, och vilken du ska lära dig först.
- Kurdiska alfabetet: latinsk och arabisk skrift förklaradKurdiska skrivs med två huvudalfabet. Möt Kurmancîs alla 31 latinska bokstäver, Soranî-skriftens extra bokstäver och historien om varför båda finns.
- Är kurdiska svårt att lära sig? Ett ärligt svarKurdiska är lättare att komma igång med än många tror, och några delar kräver tålamod. Här är vad som är lätt, vad som tar tid och hur din bakgrund påverkar svaret.
- Kurdisk grammatik för nybörjare: ordföljd, ezafe och genusKurdiskan sätter verbet sist och binder ihop ord med en liten ändelse som kallas ezafe. Lär dig grundmönstren i Kurmancîs och Soranîs grammatik med riktiga exempel.
- 29 kurdiska idiom och uttryck: vad de egentligen betyderEtt kallt hjärta, röda ögon och ett vitt ansikte: lär dig 29 kurdiska idiom på Kurmancî och Soranî, med den ordagranna bilden och den verkliga betydelsen.
Dialekter
Kurmancî, Soranî, Behdînî, Zazakî, Hewramî och hur de hänger ihop.
- Kurdiska dialekter förklarade: Kurmancî, Soranî och flerKurdiska talas inte likadant överallt. Här är en tydlig karta över de viktigaste kurdiska dialekterna, var de talas och hur de skiljer sig åt.
- Vad är Behdînî (badini)? Kurmancî från Duhok i IrakBehdînî, ofta stavat badini, är Kurmancî från Duhok, Zakho och Amêdî. Här får du veta var namnet kommer ifrån, hur dialekten skrivs och vad som gör att den låter annorlunda.
- Zazakî (kirmanckî): zazaspråket och de som talar detZazakî, även känt som kirmanckî eller dimilî, talas i östra Anatolien och av zazafamiljer utomlands. Här får du veta var språket lever, hur det skrivs och hur det förhåller sig till kurdiska.
- Hewramî (gorani): språket i HawramanbergenHögt uppe i Hawramanbergen var Hewramî (gorani) en gång ett av den kurdiska poesins stora språk. Möt dess platser, dess poeter och dess ljud.
Kultur och historia
Newroz, dengbêj, litteratur, namn, mat och människorna som har format språket.
- Vilka är kurderna? Folk, språk och hemlandUppskattningsvis 30 till 45 miljoner kurder bor i bergen i Turkiet, Irak, Iran och Syrien och runt om i världen. Här är en enkel introduktion till deras hemland, språk, religioner och traditioner.
- Newroz: kurdiskt nyår, legenden om Kawa och traditionernaEldar på kullarna, långa rader av dansare och picknick i vårsolen: det här är Newroz, det kurdiska nyåret, och legenden om smeden Kawa bakom det.
- Vem skapade kurdiska alfabetet? Celadet Bedirxan och HawarÅr 1932 presenterade Celadet Alî Bedirxan ett latinskt alfabet för kurdiska i sin tidskrift Hawar i Damaskus. Så här gick det till, och så skrev kurder före och vid sidan av det.
- Mem û Zîn och klassikerna i kurdisk litteraturEn kort rundtur i kurdisk litteratur, från Ehmedê Xanîs kärlekshistoria Mem û Zîn till de poeter och romanförfattare som förde kurdiskt skrivande in i modern tid.
- Dengbêj: de kurdiska berättarna som sjunger historienI generationer har kurdiska sångare och berättare, dengbêj, burit kärlekshistorier, klagosånger och historia med enbart sina röster. Möt traditionen och dess stora namn.
- Kurdiska namn och betydelse: flicknamn och pojknamnMånga kurdiska namn är vardagsord: hopp, regn, stjärna, berg. Här är kurdiska flicknamn, pojknamn och namn för båda, och vad varje namn betyder.
- Kurdisk mat: populära rätter och orden för att beställa demDolma, kutilk, varmt nan och sött svart te: möt de mest kända rätterna i det kurdiska köket och lär dig orden för att beställa dem på Kurmancî och Soranî.
Kurdiska och teknik
Att skriva på kurdiska, taligenkänning och kurdiskan i AI:s tid.
- Kurdisk AI: att lära datorer ett resurssvagt språkKurdiska har uppskattningsvis 20 till 30 miljoner talare men lite data som datorer kan lära sig av. Här är vad det betyder för taligenkänning, röster och översättning.
- Kurdiskt tangentbord: kurdiska bokstäver på mobil och datorBehöver du ett ê eller ett ş? Så här skriver du alla bokstäver i Kurmancî och Soranî på din telefon och dator, med de tangentbord som redan finns inbyggda.
Studietips
Vanor och idéer för dig som lär dig, för dig som vuxit upp med kurdiska hemma och för familjer.
- Lära sig kurdiska som arvsspråkstalare: var börjar man?Du förstår din mormor, men dina svar kommer ut på svenska, tyska eller engelska? Så här kan arvsspråkstalare bygga vidare på den kurdiska de redan har.
- Lär dig kurdiska på 10 minuter om dagen: en enkel rutinTio fokuserade minuter om dagen kan ta dig längre än ett långt pass i veckan. Här är en enkel rutin för Kurmancî och Soranî, och vad du kan förvänta dig.
- Så lär du barn kurdiska hemma: en guide för föräldrarBarn lär sig kurdiska bäst hemma. Här är enkla vanor för familjer i diasporan, från fraser vid läggdags och sånger till lappar i hemmet och samtal med mor- och farföräldrar.
Börja lära dig kurdiska i dag
Em dest pê bikin! (Nu börjar vi!)
