Koerdische woorden, dialecten en cultuur.
Korte artikelen voor wie Koerdisch leert: alledaagse zinnen, hoe Kurmancî en Soranî verschillen, waar het alfabet vandaan komt en de tradities achter de taal.
Voeg ZimanGo toe als voorkeursbron op GoogleZie onze artikelen vaker in de topverhalen van Google.Hallo in het Koerdisch: begroetingen in Kurmancî en Soranî
Silav! Leer de begroetingen die Koerden elke dag gebruiken, van “goedemorgen” tot “tot ziens”, in het Kurmancî en in het Soranî.
Lees meer · Hallo in het Koerdisch: begroetingen in Kurmancî en Soranî
Woorden en zinnen
Begroetingen, getallen, familiewoorden en de zinnen die je als eerste gebruikt.
- Hallo in het Koerdisch: begroetingen in Kurmancî en SoranîSilav! Leer de begroetingen die Koerden elke dag gebruiken, van “goedemorgen” tot “tot ziens”, in het Kurmancî en in het Soranî.
- Dank je wel in het Koerdisch: Spas, alsjeblieft en sorrySpas! Leer hoe je in het Koerdisch dank je, alsjeblieft, graag gedaan en sorry zegt, en wanneer je welke gebruikt, in het Kurmancî en in het Soranî.
- Hoe gaat het in het Koerdisch? Tu çawa yî? en je antwoordTu çawa yî? Leer hoe je in het Kurmancî en het Soranî “hoe gaat het?” vraagt, hoe je antwoordt op goede en slechte dagen, en hoe je de vraag terugstelt.
- Jezelf voorstellen in het Koerdisch: “Mijn naam is…”Navê min Aram e betekent “Mijn naam is Aram”. Leer jezelf voorstellen in het Kurmancî en het Soranî, met de ene kleine regel achter elke zin.
- Ik hou van jou in het Koerdisch: liefde in Kurmancî en SoranîEz hez dikim betekent zowel “ik hou van” als “ik vind leuk”. Leer hoe je in het Koerdisch “ik hou van jou” zegt, plus de woorden voor liefde en hart en de warmste hartidiomen.
- 50 Koerdische zinnen voor beginners: Kurmancî en SoranîVijftig korte zinnen die je vanaf je eerste dag kunt gebruiken: begroetingen, beleefde woorden, vragen, eten, winkelen, tijd en gevoelens, in het Kurmancî en het Soranî.
- Koerdische cijfers 1 tot 10: tellen in Kurmancî en SoranîYek, du, sê! Tel van één tot tien in het Kurmancî en het Soranî en gebruik de getallen daarna om te zeggen hoe laat het is, hoe oud je bent en wat iets kost.
- Dagen van de week in het Koerdisch, plus maanden en seizoenenDuşem, Sêşem, Çarşem: leer de Koerdische dagen van de week in het Kurmancî en het Soranî, met vandaag, morgen, de dagdelen en de seizoenen.
- Familie in het Koerdisch: moeder, vader, broer en zusMalbat betekent familie in het Kurmancî. Leer moeder, vader, broer, zus, grootouders, ooms en tantes in het Kurmancî en het Soranî, en hoe je ze voorstelt.
De Koerdische taal
Het alfabet, de grammatica en hoe Kurmancî en Soranî zich tot elkaar verhouden.
- Kurmancî (Kurmanji) of Soranî: wat is het verschil?Twee grote Koerdische dialecten, twee alfabetten. Zie hoe Kurmancî en Soranî verschillen in schrift, grammatica en alledaagse woorden, en welke je het best eerst leert.
- Het Koerdische alfabet: Latijns en Arabisch schrift uitgelegdKoerdisch wordt in twee hoofdalfabetten geschreven. Maak kennis met alle 31 Latijnse letters van het Kurmancî, de extra letters van het Soranî-schrift en het verhaal achter allebei.
- Is Koerdisch moeilijk om te leren? Een eerlijk antwoordMet Koerdisch beginnen is makkelijker dan veel mensen denken, en een paar onderdelen vragen geduld. Dit is wat makkelijk is, wat tijd kost en hoe je achtergrond het antwoord verandert.
- Koerdische grammatica: woordvolgorde, ezafe en geslachtKoerdisch zet het werkwoord achteraan en koppelt woorden met een kleine uitgang, de ezafe. Leer de kernpatronen van de grammatica van Kurmancî en Soranî met echte voorbeelden.
- 29 Koerdische uitdrukkingen en idiomen: wat ze betekenenEen koud hart, rode ogen en een wit gezicht: leer 29 Koerdische uitdrukkingen in het Kurmancî en het Soranî, met hun letterlijke beeld en hun echte betekenis.
Dialecten
Kurmancî, Soranî, Behdînî, Zazakî, Hewramî en hoe ze bij elkaar horen.
- Koerdische dialecten uitgelegd: Kurmancî, Soranî en meerKoerdisch wordt niet overal op dezelfde manier gesproken. Hier vind je een helder overzicht van de belangrijkste Koerdische dialecten, waar mensen ze spreken en hoe ze van elkaar verschillen.
- Wat is Behdînî (Badini-Koerdisch)? Het Kurmancî van DuhokBehdînî, vaak gespeld als Badini, is het Kurmancî van Duhok, Zakho en Amêdî. Lees waar de naam vandaan komt, hoe het wordt geschreven en waarom het anders klinkt.
- Zazakî (Kirmanckî): de Zaza-taal en haar sprekersZazakî, ook bekend als Kirmanckî of Dimilî, wordt gesproken in Oost-Anatolië en door Zaza-families in het buitenland. Lees waar de taal leeft, hoe ze wordt geschreven en hoe ze zich tot het Koerdisch verhoudt.
- Hewramî (Gorani): de taal van het Hawraman-gebergteHoog in het Hawraman-gebergte was het Hewramî (Gorani) ooit een grote taal van de Koerdische poëzie. Maak kennis met de plaatsen, de dichters en de klanken.
Cultuur en geschiedenis
Newroz, dengbêj, literatuur, namen, eten en de mensen die de taal hebben gevormd.
- Wie zijn de Koerden? Volk, taal en thuislandNaar schatting 30 tot 45 miljoen Koerden wonen in de bergen van Turkije, Irak, Iran en Syrië en verspreid over de wereld. Hier vind je een eenvoudige kennismaking met hun thuisland, taal, geloven en tradities.
- Newroz: het Koerdische Nieuwjaar, Kawa’s legende en traditiesVuren op de heuvels, lange rijen dansers en picknicks in de lentezon: dit is Newroz, het Koerdische Nieuwjaar, en de legende van Kawa de smid die erachter zit.
- Wie bedacht het Koerdische alfabet? Celadet Bedirxan en HawarIn 1932 presenteerde Celadet Alî Bedirxan in zijn tijdschrift Hawar in Damascus een Latijns alfabet voor het Koerdisch. Zo is het ontstaan, en zo schreven Koerden ervoor en ernaast.
- Mem û Zîn en de klassiekers van de Koerdische literatuurEen korte rondleiding door de Koerdische literatuur, van Ehmedê Xanî’s liefdesverhaal Mem û Zîn tot de dichters en romanschrijvers die het Koerdisch de moderne tijd in brachten.
- Dengbêj: Koerdische verhalenvertellers die geschiedenis zingenAl generaties lang dragen Koerdische zangers en verhalenvertellers, de dengbêj, liefdesverhalen, klaagzangen en geschiedenis met alleen hun stem. Maak kennis met de traditie en haar grote namen.
- Koerdische namen en hun betekenis: meisjes- en jongensnamenVeel Koerdische namen zijn gewone woorden: hoop, regen, ster, berg. Hier vind je Koerdische meisjesnamen, jongensnamen en namen voor allebei, met de betekenis van elke naam.
- Koerdisch eten: favoriete gerechten en woorden om te bestellenDolma, kutilk, warm nan en zoete zwarte thee: maak kennis met de bekendste gerechten van de Koerdische keuken en leer de woorden om ze te bestellen in het Kurmancî en het Soranî.
Koerdisch en technologie
Koerdisch typen, spraakherkenning en Koerdisch in het tijdperk van AI.
- Koerdische AI: computers een taal met weinig data lerenKoerdisch heeft naar schatting 20 tot 30 miljoen sprekers, maar weinig data waarvan computers kunnen leren. Wat dat betekent voor spraakherkenning, stemmen en vertaling, lees je hier.
- Koerdisch toetsenbord: letters typen op telefoon en computerHeb je een ê of een ş nodig? Zo typ je elke letter van het Kurmancî en het Soranî op je telefoon en computer, met de toetsenborden die er al in zitten.
Leertips
Gewoontes en ideeën voor wie Koerdisch leert, voor erfgoedsprekers en voor gezinnen.
- Koerdisch leren als erfgoedspreker: waar begin je?Je verstaat je oma, maar je antwoorden komen er in het Nederlands uit? Zo bouw je als erfgoedspreker voort op het Koerdisch dat je al hebt.
- Koerdisch leren in 10 minuten per dag: een eenvoudige routineTien geconcentreerde minuten per dag brengen je verder dan één lange sessie per week. Hier is een eenvoudige routine voor Kurmancî en Soranî, en wat je kunt verwachten.
- Kinderen thuis Koerdisch leren: een gids voor oudersKinderen leren Koerdisch het best thuis. Eenvoudige gewoontes voor gezinnen in de diaspora, van zinnetjes voor het slapengaan en liedjes tot briefjes in huis en videobellen met opa en oma.
Begin vandaag met Koerdisch leren
Em dest pê bikin! (Laten we beginnen!)
