Keitä kurdit ovat? Kansa, kieli ja kotiseutu

Kurdit ovat Länsi-Aasian kansa, jolla on oma kieli, kurdi, ja syvät juuret vuoristossa, jossa nykyiset Turkki, Irak, Iran ja Syyria kohtaavat. Useimpien arvioiden mukaan kurdeja on 30–45 miljoonaa. Monet asuvat myös kaukana näistä vuorista, Kaukasiasta Saksaan ja Ruotsiin.

Tämä opas käy läpi perusasiat: missä kurdit asuvat, kuinka monta heitä on, mitä kieltä he puhuvat, mitä uskontoja he seuraavat ja mitä perinteitä heillä on yhteisinä. Matkan varrella opit myös muutaman sanan Kurmancî-murteella (pohjoiskurdi) ja Soranî-murteella (keskikurdi), jotka ovat ne kaksi kurdin muotoa, joista useimmat oppijat aloittavat.

Missä kurdit asuvat?

Kurdien kotiseutu on laaja vuoristoinen alue. Siihen kuuluvat Zagros-vuoriston luoteisosa ja Taurusvuorten itäosa, ja sen ylätasangoilla saavat alkunsa Tigris- ja Eufratjoki. Kurdit kutsuvat aluetta Kurdistaniksi, mikä tarkoittaa yksinkertaisesti ”kurdien maata”.

Nykyään alue ulottuu neljän maan alueelle: Kaakkois-Turkkiin, Pohjois-Irakiin, Luoteis-Iraniin ja Koillis-Syyriaan. Kauan paikallaan olleita kurdiyhteisöjä asuu myös Armeniassa, Georgiassa ja muualla Kaukasiassa sekä Keski-Aasiassa, esimerkiksi Kazakstanissa.

Näin kerrot jollekulle, mistä olet kotoisin:

Ez ji Kurdistanê me /ɛz ʒi kuɾdisˈtanɛ mɛ/ من خەڵکی کوردستانم Olen kotoisin Kurdistanista

Irakissa Kurdistanin alue on liittovaltion alue, joka tunnustettiin maan vuoden 2005 perustuslaissa, ja sen pääkaupunki on Erbil. Sama perustuslaki nimeää arabian ja kurdin Irakin kahdeksi viralliseksi kieleksi, ja Kurdistanin alueen viralliset instituutiot käyttävät molempia.

Kuinka monta kurdia on?

Kenelläkään ei ole tarkkaa lukua, joten jokainen näkemäsi luku on arvio. Useimmat tutkijat arvioivat kokonaismääräksi noin 30–45 miljoonaa ihmistä vuodesta ja menetelmästä riippuen.

Tässä karkeat vaihteluvälit maittain pienimmistä suurimpiin julkaistuihin arvioihin:

• Turkki: noin 14–20 miljoonaa, maailman suurin kurdiväestö yksittäisessä maassa
• Iran: noin 8–12 miljoonaa
• Irak: noin 5,5–8,5 miljoonaa
• Syyria: noin 1,6–3,6 miljoonaa
• Kaukasia, Venäjä ja Keski-Aasia: muutama sata tuhatta

Kurdit eri puolilla maailmaa

Kurdeja alkoi muuttaa Länsi-Eurooppaan suuremmin joukoin 1960-luvulla, monet heistä työntekijöinä, ja lisää perheitä seurasi myöhempinä vuosikymmeninä. Nykyään Saksassa on Euroopan suurin kurdiyhteisö, ja arviot vaihtelevat noin miljoonasta 1,5 miljoonaan ihmiseen.

Ranskassa, Ruotsissa, Alankomaissa, Isossa-Britanniassa, Belgiassa, Itävallassa ja Sveitsissä on kussakin kymmenien tuhansien tai suurempia kurdiyhteisöjä, ja Tanskassa, Norjassa ja Suomessa pienempiä. Koko Euroopassa arviot vaihtelevat noin 1,5 miljoonasta yli 2 miljoonaan kurdiin. Yhteisöjä on myös Yhdysvalloissa ja Kanadassa.

Kurdissa on lyhyt ilmaus koti-ikävälle:

Dilê min li welêt e. دڵم لە وڵاتە. Sydämeni on kotimaassa (minulla on koti-ikävä).

Jos kasvoit kuullen kurdia kotona mutta puhut sitä vähemmän kuin haluaisit, oppaamme perintökielen puhujille on kirjoitettu juuri sinulle.

Kurdin kieli

Kurdi kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan iranilaiseen haaraan. Se on siis persian läheinen sukulainen ja englannin ja saksan kaukainen serkku, mutta kurdi on aivan oma kielensä.

Kurdilla on useampi kuin yksi kirjakieli. Kurmancî-murteella on eniten puhujia, ja sitä kirjoitetaan latinalaisin kirjaimin; sitä käytetään Turkissa, Syyriassa, Kaukasiassa sekä osissa Irakia ja Irania. Soranî on pääasiallinen kurdin muoto suuressa osassa Irakin Kurdistanin aluetta ja Länsi-Iranissa, ja sitä kirjoitetaan arabialaispohjaisella kirjaimistolla. Eteläkurdia puhutaan etelämpänä, enimmäkseen Länsi-Iranissa.

Dohukin alueen Kurmancî, joka tunnetaan nimellä Behdînî (Badini), on omaleimainen, ja sitä kirjoitetaan usein arabialaispohjaisella kirjaimistolla. Zazakî (Kirmanckî) ja Hewramî (Gorani) ovat läheisiä sukulaisia: monet niiden puhujista pitävät itseään kurdeina, kun taas kielitieteilijät luokittelevat ne usein saman kieliperheen erillisiksi kieliksi. Oppaamme kurdin murteista selittää erot.

Muutama sana alkuun:

Soranî-puhujat käyttävät vuoresta myös sanaa شاخ. Voit käyttää sitä ensimmäisessä lyhyessä lauseessasi:

Çiya bilind e شاخ بەرزە Vuori on korkea.

Uskonnot ja yhteisöt

Useimmat kurdit ovat sunnimuslimeja, ja useimmat heistä seuraavat šafiilaista koulukuntaa. On myös šiialaisia kurdeja, ja Turkissa on huomattava alevikurdien yhteisö.

Êzidît (jesidit) seuraavat omaa uskontoaan, ja lähes kaikki heistä puhuvat Kurmancî-murretta. Se on myös heidän uskonnollisten hymniensä kieli, ja hymnit on pitkään siirretty suullisesti sukupolvelta toiselle. Osa heistä pitää itseään kurdeina ja osa erillisenä kansana, ja molemmat näkemykset ansaitsevat kunnioitusta.

Yarsanit, joita kutsutaan myös nimellä Ahl-e Haqq (”totuuden kansa”), asuvat pääasiassa Länsi-Iranissa Kermanshahin seudulla sekä Irakissa, jossa heidät tunnetaan usein nimellä Kakaʼi. Suuri osa heidän pyhästä runoudestaan on Goraniksi.

On myös pieniä kristittyjä kurdiyhteisöjä. Monien vuosisatojen ajan kurdien kaupungeissa ja kylissä asui myös juutalaisyhteisöjä; useimmat heistä puhuivat äidinkielenään arameaa, ja monet puhuivat myös kurdia. Useimmat heistä muuttivat Israeliin 1950-luvun alussa.

Newroz, musiikki ja runous

Tunnetuin kurdien juhla on Newroz, uusivuosi, jota vietetään yleensä 21. maaliskuuta kevään alkaessa. Ihmiset kokoontuvat ulos, usein värikkäisiin perinneasuihin pukeutuneina, sytyttämään tulia, tanssimaan ja syömään yhdessä. Vanha kansantarina yhdistää tulet seppä Kawaan, jonka kerrotaan vapauttaneen kansansa julmasta kuninkaasta. Artikkelimme Newroz-juhlasta kertoo koko tarinan.

Häät ja juhlat ovat täynnä musiikkia, ja vieraat tarttuvat toisiaan kädestä ja tanssivat govendia pitkässä rivissä tai avoimessa piirissä. Dengbêjit, kurdilaiset laulaja-tarinankertojat, esittävät pitkiä laulettuja tarinoita ulkomuistista, yleensä ilman soittimia. Lue lisää dengbêj-perinteestä.

Kurdilaisella runoudella on myös pitkä kirjoitettu historia. Sen tunnetuin klassikko on Mem û Zîn, runomuotoinen rakkaustarina, jonka runoilija Ehmedê Xanî sai valmiiksi 1690-luvulla. Se kertoo kahdesta rakastavaisesta, jotka pidetään erossa toisistaan, ja sitä luetaan ja kerrotaan uudelleen yhä tänäkin päivänä.

Sano se kurdiksi

Haluatko yhdistää muutaman näistä sanoista? Tässä lyhyitä lauseita kulttuurista, musiikista ja perinnöstä molemmilla murteilla:

Jokainen tämän oppaan kurdinkielinen sana ja lause on peräisin ZimanGon oppitunneilta. Sovellus opettaa Kurmancî- ja Soranî-murretta jo nyt, Behdînî, Zazakî ja Hewramî tulevat pian, ja peruskurssi on ilmainen.