Hvem er kurderne? Folk, sprog og hjemland

Kurderne er et folk i Vestasien med deres eget sprog, kurdisk, og dybe rødder i bjergene, hvor det nuværende Tyrkiet, Irak, Iran og Syrien mødes. De fleste skøn sætter deres antal et sted mellem 30 og 45 millioner. Mange bor også langt fra bjergene, fra Kaukasus til Tyskland og Sverige.

Denne guide dækker det grundlæggende: hvor kurdere bor, hvor mange de er, hvilket sprog de taler, hvilke trosretninger de følger, og hvilke traditioner de deler. Undervejs lærer du et par ord på Kurmancî (nordkurdisk) og Soranî (centralkurdisk), de to former for kurdisk, som de fleste elever starter med.

Hvor bor kurdere?

Det kurdiske hjemland er en bred, bjergrig region. Den omfatter den nordvestlige del af Zagrosbjergene og den østlige del af Taurusbjergene, og på dens højsletter udspringer floderne Tigris og Eufrat. Kurdere kalder regionen Kurdistan, som ganske enkelt betyder “kurdernes land”.

I dag strækker regionen sig over fire lande: det sydøstlige Tyrkiet, det nordlige Irak, det nordvestlige Iran og det nordøstlige Syrien. Kurdiske samfund med lange rødder bor også i Armenien, Georgien og andre dele af Kaukasus og i Centralasien, for eksempel i Kasakhstan.

Sådan fortæller du nogen, hvor du kommer fra:

Ez ji Kurdistanê me /ɛz ʒi kuɾdisˈtanɛ mɛ/ من خەڵکی کوردستانم Jeg er fra Kurdistan

I Irak er Kurdistan-regionen en føderal region, som er anerkendt i landets forfatning fra 2005, og dens hovedstad er Erbil. Den samme forfatning nævner arabisk og kurdisk som Iraks to officielle sprog, og de officielle institutioner i Kurdistan-regionen bruger begge.

Hvor mange kurdere er der?

Ingen har et præcist tal, så alle de tal, du ser, er skøn. De fleste forskere placerer det samlede antal mellem omkring 30 og 45 millioner mennesker, afhængigt af året og den metode, de bruger.

Her er grove intervaller fordelt på lande, fra de laveste til de højeste offentliggjorte skøn:

• Tyrkiet: omkring 14 til 20 millioner, den største kurdiske befolkning i noget land
• Iran: omkring 8 til 12 millioner
• Irak: omkring 5,5 til 8,5 millioner
• Syrien: omkring 1,6 til 3,6 millioner
• Kaukasus, Rusland og Centralasien: nogle hundrede tusind

Kurdere rundt om i verden

Kurdere begyndte at flytte til Vesteuropa i større tal i 1960'erne, mange af dem som arbejdere, og flere familier fulgte efter i de senere årtier. I dag har Tyskland det største kurdiske samfund i Europa, med skøn fra omkring en million til 1,5 millioner mennesker.

Frankrig, Sverige, Nederlandene, Storbritannien, Belgien, Østrig og Schweiz har hver især kurdiske samfund på titusinder eller flere, og Danmark, Norge og Finland har mindre samfund. For Europa som helhed går skønnene fra omkring 1,5 millioner til over 2 millioner kurdere. Der er også samfund i USA og Canada.

Kurdisk har et kort udtryk for at savne hjemmet:

Dilê min li welêt e. دڵم لە وڵاتە. Mit hjerte er i hjemlandet (jeg har hjemve).

Er du vokset op med at høre kurdisk derhjemme, men taler det mindre, end du gerne ville, så er vores guide til arvesprogstalere skrevet til dig.

Det kurdiske sprog

Kurdisk hører til den iranske gren af den indoeuropæiske sprogfamilie. Det gør det til en nær slægtning til persisk og en fjern fætter til dansk, engelsk og tysk, men kurdisk er i høj grad et sprog for sig.

Kurdisk har mere end én standardform. Kurmancî har flest talere og skrives med latinske bogstaver; det bruges i Tyrkiet, Syrien, Kaukasus og dele af Irak og Iran. Soranî er den vigtigste form i store dele af Kurdistan-regionen i Irak og i det vestlige Iran, og det skrives med en arabiskbaseret skrift. Sydkurdisk tales længere mod syd, mest i det vestlige Iran.

Kurmancî fra Duhok-området, kendt som Behdînî (Badini), har sine egne træk og skrives ofte med den arabisk baserede skrift. Zazakî (Kirmanckî) og Hewramî (Gorani) er nære slægtninge: mange af deres talere ser sig selv som kurdere, mens sprogforskere ofte regner dem for selvstændige sprog i samme familie. Vores guide til kurdiske dialekter forklarer forskellene.

Et par ord at starte med:

Soranî-talere siger også شاخ for “bjerg”. Du kan bruge det i en første kort sætning:

Çiya bilind e شاخ بەرزە Bjerget er højt.

Trosretninger og samfund

De fleste kurdere er sunnimuslimer, og de fleste af dem følger shafiʽi-skolen. Der er også shiamuslimske kurdere, og i Tyrkiet er der et betydeligt samfund af alevitiske kurdere.

Êzidîer (yezidier) har deres egen religion, og næsten alle taler Kurmancî. Det er også sproget i deres religiøse hymner, som længe er blevet givet videre mundtligt. Nogle Êzidîer ser sig selv som kurdere og andre som et folk for sig, og begge synspunkter fortjener respekt.

Yarsanier, også kaldet Ahl-e Haqq (“Sandhedens folk”), bor primært i det vestlige Iran omkring Kermanshah og i Irak, hvor de ofte kendes som Kakaʼi. Meget af deres hellige poesi er på Gorani.

Der er også små kurdiske kristne samfund. I mange århundreder boede der også jødiske samfund i kurdiske byer og landsbyer; de fleste talte en form for aramæisk som modersmål, og mange talte også kurdisk. De fleste af dem flyttede til Israel i begyndelsen af 1950'erne.

Newroz, musik og poesi

Den bedst kendte kurdiske fest er Newroz, nytåret, der som regel fejres den 21. marts, når foråret begynder. Folk samles udendørs, ofte i farverige traditionelle dragter, for at tænde bål, danse og dele mad. Et gammelt folkeeventyr forbinder bålene med smeden Kawa, som siges at have befriet sit folk fra en grusom konge. Vores artikel om Newroz fortæller hele historien.

Bryllupper og fester er fulde af musik, og gæsterne tager hinanden i hænderne og danser govend i en lang række eller en åben rundkreds. De kurdiske dengbêj, syngende historiefortællere, fremfører lange sungne fortællinger udenad, som regel uden instrumenter. Læs mere om dengbêj-traditionen.

Kurdisk poesi har også en lang skriftlig historie. Dens mest berømte klassiker er Mem û Zîn, en kærlighedshistorie på vers, som digteren Ehmedê Xanî fuldendte i 1690'erne. Den fortæller om to elskende, der holdes adskilt, og den bliver stadig læst og genfortalt i dag.

Sig det på kurdisk

Klar til at sætte nogle af disse ord sammen? Her er korte sætninger om kultur, musik og kulturarv på begge dialekter:

Alle kurdiske ord og sætninger i denne guide kommer fra ZimanGos lektioner. Appen lærer dig Kurmancî og Soranî allerede i dag, mens Behdînî, Zazakî og Hewramî kommer snart, og grundkurset er gratis.