Kurdiske ord, dialekter og kultur.
Korte artikler for elever: hverdagsfraser, forskellen på Kurmancî og Soranî, hvor alfabetet kommer fra, og traditionerne bag sproget.
Tilføj ZimanGo som foretrukken kilde på GoogleSe flere af vores artikler i Googles tophistorier.Hej på kurdisk: sådan hilser du på Kurmancî og Soranî
Silav! Lær de hilsner, kurdere bruger hver dag, fra godmorgen til farvel, på både Kurmancî og Soranî.
Læs mere · Hej på kurdisk: sådan hilser du på Kurmancî og Soranî
Ord og fraser
Hilsner, tal, familieord og de sætninger, du får brug for først.
- Hej på kurdisk: sådan hilser du på Kurmancî og SoranîSilav! Lær de hilsner, kurdere bruger hver dag, fra godmorgen til farvel, på både Kurmancî og Soranî.
- Tak på kurdisk: Spas, venligst, undskyld og mereSpas! Lær at sige tak, venligst, det var så lidt og undskyld på kurdisk, og hvornår du bruger hvad, på både Kurmancî og Soranî.
- Hvordan har du det på kurdisk? Tu çawa yî? og svareneTu çawa yî? Lær at spørge “hvordan har du det?” på Kurmancî og Soranî, hvad du svarer på gode og dårlige dage, og hvordan du spørger tilbage.
- Mit navn er på kurdisk: sådan præsenterer du dig selvNavê min Aram e betyder “Mit navn er Aram”. Lær at præsentere dig selv på Kurmancî og Soranî, med den ene lille regel bag hver sætning.
- Jeg elsker dig på kurdisk: kærlighedsord på Kurmancî og SoranîEz hez dikim betyder både “jeg elsker” og “jeg kan lide”. Lær at sige jeg elsker dig på kurdisk, plus ordene for kærlighed og hjerte og de varmeste hjerteudtryk.
- 50 kurdiske fraser for begyndere: Kurmancî og SoranîHalvtreds korte fraser, du kan bruge fra første dag: hilsner, høflige ord, spørgsmål, mad, indkøb, tid og følelser, på Kurmancî og Soranî.
- Kurdiske tal fra 1 til 10: tæl på Kurmancî og SoranîYek, du, sê! Tæl fra en til ti på Kurmancî og Soranî, og brug så tallene til at sige, hvad klokken er, hvor gammel du er, og hvad noget koster.
- Ugedage på kurdisk, plus måneder og årstiderDuşem, Sêşem, Çarşem: lær de kurdiske ugedage på Kurmancî og Soranî, med i dag, i morgen, tidspunkter på dagen og årstiderne.
- Familie på kurdisk: ord for mor, far, bror og søsterMalbat betyder familie på Kurmancî. Lær mor, far, bror, søster, bedsteforældre, onkler og tanter på Kurmancî og Soranî, og hvordan du præsenterer dem.
Det kurdiske sprog
Alfabet, grammatik og en sammenligning af Kurmancî og Soranî.
- Kurmancî (Kurmanji) eller Soranî: hvad er forskellen?To store kurdiske dialekter, to alfabeter. Se, hvordan Kurmancî og Soranî adskiller sig i skrift, grammatik og hverdagsord, og hvilken du skal lære først.
- Det kurdiske alfabet: latinsk og arabisk skrift forklaretKurdisk skrives med to hovedalfabeter. Mød alle 31 latinske bogstaver på Kurmancî, Soranî-skriftens ekstra bogstaver og historien om, hvorfor begge findes.
- Er kurdisk svært at lære? Et ærligt svarKurdisk er lettere at gå i gang med, end mange tror, og nogle dele kræver tålmodighed. Her er, hvad der er let, hvad der tager tid, og hvordan din baggrund ændrer svaret.
- Kurdisk grammatik: ordstilling, ezafe og kønKurdisk sætter verbet sidst og binder ord sammen med en lille endelse, der hedder ezafe. Lær de vigtigste mønstre i grammatikken på Kurmancî og Soranî med rigtige eksempler.
- 29 kurdiske idiomer og udtryk: det betyder deEt koldt hjerte, røde øjne og et hvidt ansigt: lær 29 kurdiske idiomer på Kurmancî og Soranî med deres ordrette billede og deres egentlige betydning.
Dialekter
Kurmancî, Soranî, Behdînî, Zazakî, Hewramî og hvordan de hænger sammen.
- Kurdiske dialekter forklaret: Kurmancî, Soranî og flereKurdisk tales ikke ens alle steder. Her er et klart overblik over de vigtigste kurdiske dialekter, hvor folk taler dem, og hvordan de adskiller sig.
- Hvad er Behdînî (Badini-kurdisk)? Kurmancî fra DuhokBehdînî, ofte stavet Badini, er det Kurmancî, der tales i Duhok, Zakho og Amêdî. Her kan du læse, hvor navnet kommer fra, hvordan det skrives, og hvorfor det lyder anderledes.
- Zazakî (Kirmanckî): Zaza-sproget og dets talereZazakî, også kendt som Kirmanckî eller Dimilî, tales i det østlige Anatolien og af Zaza-familier i udlandet. Her kan du læse, hvor sproget lever, hvordan det skrives, og hvordan det hænger sammen med kurdisk.
- Hewramî (Gorani): sproget fra Hawraman-bjergeneHøjt oppe i Hawraman-bjergene var Hewramî (Gorani) engang et af de store sprog i kurdisk poesi. Mød stederne, digterne og lydene.
Kultur og historie
Newroz, dengbêj, litteratur, navne, mad og de mennesker, der har formet sproget.
- Hvem er kurderne? Folk, sprog og hjemlandAnslået 30 til 45 millioner kurdere bor i bjergene i Tyrkiet, Irak, Iran og Syrien og rundt om i verden. Her er en enkel introduktion til deres hjemland, sprog, trosretninger og traditioner.
- Newroz: kurdisk nytår, legenden om Kawa og traditionerneBål på bakkerne, lange kæder af dansere og picnic i forårssolen: det er Newroz, det kurdiske nytår, og bag festen står legenden om smeden Kawa.
- Hvem skabte det kurdiske alfabet? Celadet Bedirxan og HawarI 1932 præsenterede Celadet Alî Bedirxan et latinsk alfabet for kurdisk i sit tidsskrift Hawar i Damaskus. Her kan du læse, hvordan det opstod, og hvordan kurdere skrev før og ved siden af det.
- Mem û Zîn og klassikerne i kurdisk litteraturEn kort rundtur i kurdisk litteratur, fra Ehmedê Xanîs kærlighedshistorie Mem û Zîn til de digtere og romanforfattere, der førte kurdisk skrift ind i den moderne tid.
- Dengbêj: de kurdiske fortællere, der synger historienI generationer har kurdiske sangere og fortællere, kaldet dengbêj, båret kærlighedshistorier, klagesange og historie med stemmen alene. Mød traditionen og dens store navne.
- Kurdiske navne og deres betydning: pige- og drengenavneMange kurdiske navne er hverdagsord: håb, regn, stjerne, bjerg. Her er kurdiske pigenavne, drengenavne og navne til begge køn, med hvad hvert navn betyder.
- Kurdisk mad: yndlingsretter og ordene til at bestille demDolma, kutilk, varmt nan og sød sort te: mød de bedst kendte retter i det kurdiske køkken, og lær ordene til at bestille dem på Kurmancî og Soranî.
Kurdisk og teknologi
At skrive på kurdisk, talegenkendelse og kurdisk i AI-tidsalderen.
- Kurdisk AI: at lære computere et lavressourcesprogKurdisk har anslået 20 til 30 millioner talere, men kun få data, som computere kan lære af. Her er, hvad det betyder for talegenkendelse, stemmer og oversættelse.
- Kurdisk tastatur: kurdiske bogstaver på mobil og computerMangler du et ê eller et ş? Her kan du se, hvordan du skriver alle bogstaver i Kurmancî og Soranî på din telefon og computer med de tastaturer, der allerede er indbygget.
Gode råd til læring
Vaner og idéer til elever, arvesprogstalere og familier.
- Lær kurdisk som arvesprogstaler: sådan kommer du i gangDu forstår din bedstemor, men dine svar kommer ud på dansk, tysk eller engelsk? Her er, hvordan arvesprogstalere kan bygge videre på det kurdisk, de allerede har.
- Lær kurdisk på 10 minutter om dagen: en enkel rutineTi fokuserede minutter om dagen kan bringe dig længere end én lang session om ugen. Her er en enkel rutine for Kurmancî og Soranî, og hvad du kan forvente.
- Lær dine børn kurdisk derhjemme: en guide til forældreBørn lærer kurdisk bedst derhjemme. Her er enkle vaner for familier i diasporaen, fra fraser ved sengetid og sange til etiketter i hjemmet og opkald med bedsteforældrene.
Begynd at lære kurdisk i dag
Em dest pê bikin! (Lad os komme i gang!)
