Kürtçe günlük konuşma cümleleri: 50 temel ifade

Elli kısa ifade; insanları selamlamaya, kibar olmaya, basit sorular sormaya ve bir bardak çay istemeye yeter. Bu listede her ifade Kürtçenin iki büyük yazı standardında veriliyor: Kurmancî (Kuzey Kürtçesi, Latin harfleriyle yazılır) ve Soranî (Orta Kürtçe, Arap kökenli bir alfabeyle sağdan sola yazılır). Her ifade ZimanGo derslerinden geliyor; çoğu başlangıç seviyesinden.

Her tabloyu satır satır oku: önce Kurmancî ifade, sonra aynı anlama gelen Soranî ifade, en son Türkçesi. İki sütunu birden öğrenmen gerekmiyor. Ailenin ya da arkadaşlarının konuştuğu lehçeyi seç ve onu öğren.

Selamlaşma ve vedalaşma

Biriyle her karşılaştığında kullanacağın kelimelerle başla. Silav günün her saatinde kullanılır; sonraki üçü ise saate göre değişir.

Günün saatine göre selamlaşmalar tek bir kalıba uyar: bir zaman kelimesi artı baş (iyi). Rojbaş kelimesi kelimesine “iyi gün” demektir ama sabahları kullanılır. Daha fazlası Kürtçe merhaba nasıl denir yazımızda.

Nezaket sözleri

Bu sekiz ifade teşekkür etmeyi, kibarca bir şey istemeyi ve özür dilemeyi kapsar.

Kurmancî'de “teşekkürler” kelimesinin iki yazımını görürsün: Spas ve sipas. İkisi de doğrudur; dersler Gelek sipas (çok teşekkürler) ifadesinde uzun olanı kullanır. Tabloda görüldüğü gibi Soranî de kelimeyi iki şekilde yazar.

Ji kerema xwe “lütfen” demektir. Soranî'de “lütfen” تکایە tikaye olur. Aşağıdaki yemek tablosunda Kurmancî bu kelimeyi iki ricada da sona koyar; Soranî ise “Çay lütfen” cümlesinde başa, “Hesap lütfen” cümlesinde sona koyar. Teşekkür etmenin bütün yolları için Kürtçe teşekkür ederim nasıl denir yazımızı oku.

Sorular ve kısa cevaplar

İki küçük kalıp seni çok ileri götürür: Ev çi ye? (Bu ne?) ve Ev kî ye? (Bu kim?). Değişen tek şey soru kelimesidir: çi “ne”, kî ise “kim” demektir. Bir şeyi göster, sor; cevaptan yeni kelimeler öğrenirsin.

Kendinden bahsetmek

Yeni bir arkadaşa ilk sorulan sorular bunlardır: adın, nereli olduğun ve kaç yaşında olduğun. Soruyu ve cevabını birlikte öğren.

Soranî ise “-im” anlamını kelimenin sonuna ek olarak koyar; bu yüzden “iyiyim” tek bir kelimedir: باشم. Kendini tanıtmanın başka yolları için Kürtçe “benim adım” nasıl denir yazımıza bak.

Yemek ve alışveriş

Bir aile yemeğinde ya da pazarda en çok bu ifadelere ihtiyaç duyarsın. İlk dördü yiyip içmekle ilgili; son dördü orta seviyedeki alışveriş derslerinden geliyor.

Tek bir alışveriş sorusu öğreneceksen bu Ev çiqas e? (Bu ne kadar?) olsun. Ürünü göster, sor ve söylenen sayıyı dinle.

Zaman ve duygular

Bunlarla saati söyleyebilir, günün adını verebilir ve nasıl hissettiğini anlatabilirsin.

Zaman

Duygular

Son iki satıra bak. Kurmancî hem “seviyorum” hem “hoşlanıyorum” anlamında hez dikim kullanır; kişiden ya da şeyden önce de ji gelir.

Bu ifadelerle nasıl pratik yaparsın?

Günde beş ifade öğrenirsen on günde ellisini birden bilirsin. Her birini sesli söyle; içinden okumak konuşmakla aynı şey değil.

• Selamlaşma ve nezaket sözleriyle başla, çünkü her sohbette karşına çıkarlar.
• Bir sütun seç. Ailen Türkiye'nin ya da Suriye'nin Kürt bölgelerinden veya Duhok'tan geliyorsa büyük ihtimalle Kurmancî sana uyar. Erbil, Süleymaniye ya da İran'daki Senendec ve Mahabad içinse Soranî ile başla.
• Bir ifadeyi öğrendiğin gün kullan; bu, Kürt bir arkadaşına söylediğin bir Spas bile olabilir.

İki sütunun neden bu kadar farklı göründüğünü merak mı ediyorsun? Kurmancî mi, Soranî mi? yazımızı oku. ZimanGo uygulamasında bu ifadeleri, ZimanGo'nun kendi Kürtçe metin okuma (text-to-speech) sesleriyle seslendirilen derslerde duyarsın; konuşma pratiği de telaffuzuna geri bildirim verir.