Kürtçe 1'den 10'a kadar nasıl sayılır?

Kurmancî'de yek, du, sê, çar, pênc, şeş, heft, heşt, neh, deh diye sayılır. Soranî sayılar da çok benzer söylenir ve Arap kökenli bir alfabeyle yazılır; bir sayısı یەک (yek) olur.

Kürtçe yirmi nasıl denir?

Yirmi Kurmancî'de bîst. Soranî'de بیست.

Kürtçede 21 gibi sayılar nasıl kurulur?

Önce onlar basamağını, sonra “ve” kelimesini, en son birler basamağını söyle. Kurmancî'de “ve” û olduğu için yirmi bir kelimesi kelimesine “yirmi ve bir” demektir. Soranî de aynı şekilde kurar.

Kürtçe “Saat kaç?” nasıl denir?

Kurmancî'de Saet çend e? diye sorulur. Soranî'de کاتژمێر چەندە؟ (katjmêr çende) diye sorulur.

Kürtçe sayılar: 1'den 10'a kadar Kurmancî ve Soranî

Sayılar öğrenebileceğin en kullanışlı Kürtçe kelimelerden: saat, yaş, fiyat ve telefon numarası için hepsine ihtiyacın var. Bu rehber her birini Kürtçenin iki büyük yazı standardında veriyor: Kurmancî (Kuzey Kürtçesi, Latin harfleriyle yazılır) ve Soranî (Orta Kürtçe, Arap kökenli bir alfabeyle sağdan sola yazılır). Aşağıdaki her sayı ve cümle ZimanGo derslerinden geliyor.

Kürtçe sayılar 1'den 10'a

Bir ile başla. İki lehçede de aynı söylenir:

Yek /jɛk/ یەک yek Bir

İşte birden ona kadar bütün sayılar. Her satırı sırayla oku: önce Kurmancî, sonra Soranî, en son Türkçe.

Kurmancî	Soranî	Türkçe
Yek	یەک	Bir
Du	دوو	İki
Sê	سێ	Üç
Çar	چوار	Dört
Pênc	پێنج	Beş
Şeş	شەش	Altı
Heft	حەوت	Yedi
Heşt	هەشت	Sekiz
Neh	نۆ	Dokuz
Deh	دە	On

İki sütun yakın akrabadır. Sayıların çoğu neredeyse aynı söylenir; yalnızca birkaçında bir ünlü ya da ünsüz değişir:

Dört, Kurmancî'de çar, Soranî'de چوار çwar olur.
Yedi, Kurmancî'de heft, Soranî'de حەوت hewt olur.
Dokuz, Kurmancî'de neh, Soranî'de نۆ no olur.
On, Kurmancî'de deh, Soranî'de دە de olur.

Bunun gibi küçük ses farkları başka birçok kelimede de karşına çıkar. Kurmancî mi, Soranî mi? rehberimiz daha fazlasını gösteriyor.

On, yirmi, otuz

Başlangıç dersleri on, yirmi ve otuzu yaşınla ilgili derste öğretir.

Kurmancî	Soranî	Türkçe
Deh	دە	On
Bîst	بیست	Yirmi
Sî	سی	Otuz

On birden on dokuza kadar olan sayılar iki lehçede de tek kelimedir; Türkçedeki “on bir” gibi iki ayrı kelimeyle söylenmez. On birle aşağıdaki saat bölümünde, yatma saatiyle ilgili bir cümlede karşılaşacaksın.

Daha büyük sayılar “ve” kelimesiyle birleştirilir; Kurmancî'de bu kelime û. Soranî onu و diye yazar. Önce onlar basamağını, sonra “ve” kelimesini, en son birler basamağını söylersin; yani yirmi bir kelimesi kelimesine “yirmi ve bir” olur. Aynı kalıp daha büyük onluklarda da devam eder.

Bir şeyleri saymak

Bir şeyi saymak için önce sayıyı, hemen ardından ismi söyle. İsim temel biçiminde çoğul eki almaz: sêv “elma”, pênc sêv ise “beş elma” demektir. Soranî cümle de aynı sırayı izler; سێو (elma) sayıdan hemen sonra gelir.

Kurmancî	Soranî	Türkçe
Pênc sêv hene	پێنج سێو هەن	Beş elma var
Deh tilîyên min hene	دە پەنجەم هەیە	On parmağım var
Ez avê vedixwim û heşt saetan razam	ئاو دەخۆمەوە و هەشت کاتژمێر خەوتم	Su içiyorum ve sekiz saat uyudum

İkinci cümlede parmaklar birine ait. tilîyên min (parmaklarım) örneğindeki gibi bir sahip eklendiğinde Kurmancî çoğul eki -ên ortaya çıkar. Son cümlede û gündelik işini yapıyor ve iki fikri birbirine bağlıyor. Büyük bir sayıda onlarla birleri bağlayan kelime de aynısı.

Saati söylemek

Saati sormak için Kurmancî saet (saat) kelimesini kullanır. Soranî ise کاتژمێر kullanır.

Saet çend e? /saˈɛt tʃɛnd ɛ/ کاتژمێر چەندە؟ katjmêr çende Saat kaç?

Cevap vermek için soru kelimesinin yerine sayıyı koy. Kurmancî cümleyi e (-dir) ile bitirir. Soranî ise “-dir” anlamını doğrudan sayıya ekler; yani کاتژمێر پێنجە “saat beş” demektir.

Kurmancî	Soranî	Türkçe
Saet pênc e	کاتژمێر پێنجە	Saat beş
Niha saet heşt e	ئێستا کاتژمێر هەشتە	Şimdi saat sekiz
Niha saet çend e? Niha saet deh e	ئێستا کاتژمێر چەندە؟ ئێستا کاتژمێر دەیە	Şimdi saat kaç? Saat on
Ez di saet heftê de radibim	کاتژمێر حەوت هەڵدەستم	Saat yedide kalkıyorum
Ez di saet heştê de taştê dixwim	کاتژمێر هەشت نانی بەیانی دەخۆم	Saat sekizde kahvaltı yapıyorum
Di saet şeşê êvarê de	کاتژمێر شەشی ئێوارە	Akşam saat altıda
Şev baş, ez di saet yazdehê de razam	شەو باش، کاتژمێر یازدە خەوتم	İyi geceler, saat on birde uyudum

“Saat sekiz” mi, “saat sekizde” mi?

Kurmancî “-de” demek için zamanı di … de arasına alır ve ders cümlelerinde sayı -ê ile biter. Yani saet heşt “saat sekiz”, di saet heştê de ise “saat sekizde” demektir. Soranî ders cümleleri “-de” için ayrı bir kelime eklemez: zaman doğrudan fiilden önce gelir.

Yaşın ve fiyatlar

Kurmancî'de burada iki soru kelimesi var. Saat ve yaş için çend, fiyatlar için çiqas (ne kadar) kullanılır. Bu cümlelerde Soranî hepsi için چەند kullanır.

Kurmancî	Soranî	Türkçe
Tu çend salî yî?	تۆ چەند ساڵانیت؟	Sen kaç yaşındasın?
Ez deh salî me	دە ساڵانم	Ben on yaşındayım
Ez bîst salî me	من بیست ساڵانم	Yirmi yaşındayım
Ev çiqas e?	ئەمە چەندە؟	Bu ne kadar?
Buha çiqas e	نرخ چەندە	Fiyat ne kadar?
Bi Euro çiqas e	بە یۆرۆ چەندە	Euro olarak ne kadar?

Ez deh salî me cümlesinin nasıl bittiğine dikkat et. “-im” genellikle im olur, Ez baş im (iyiyim) örneğindeki gibi; ama salî gibi ünlüyle biten bir kelimeden sonra me olur. Bunu Kürtçe kendini tanıtma yazımızda çalışabilir, daha fazla alışveriş ifadesini de Kürtçe günlük konuşma cümleleri yazımızda bulabilirsin.

Haftanın günlerindeki sayılar

Kürtçe, sayılarını haftanın gün adlarının içine saklar. Cumartesi Şemî diye geçer ve sonraki günler ondan itibaren sayılır. Pazar günü, yani Yekşem, yek (bir) ile başlar.

Kurmancî	Soranî	Türkçe
Şemî	شەممە	Cumartesi
Yekşem	یەکشەممە	Pazar (“bir”den)
Duşem	دووشەممە	Pazartesi (“iki”den)
Sêşem	سێشەممە	Salı (“üç”ten)
Çarşem	چوارشەممە	Çarşamba (“dört”ten)

Soranî de aynı kalıbı izler; “bir” kelimesi یەکشەممە kelimesinin başında durur. Perşembe beş sayısıyla devam eder, cumanın ise kendine ait bir adı vardır. Haftanın tamamı ve aylar Kürtçe günler ve aylar yazımızda.

Kürtçe sayılarla nasıl pratik yaparsın?

Sayılar bir listeyi bir kez okuyunca değil, her gün kullanınca akılda kalır. Şu küçük alışkanlıkları dene:

Etrafındaki şeyleri sesli say: bardaklar, merdiven basamakları, kâsedeki elmalar.
Saate her baktığında saati Kürtçe söyle.
Telefon numaranı rakam rakam söyle. Duyacağın soru Numreya telefona te çi ye (Telefon numaran ne?). Soranî'de bu soru ژمارەی تەلەفۆنت چییە.
Bir arkadaşına kaç yaşında olduğunu söyle, sonra aynı soruyu ona sor.

ZimanGo uygulamasında Sayma ve Zaman derslerinin sesleri ZimanGo'nun kendi Kürtçe metin okuma (text-to-speech) seslerinden gelir; konuşma pratiği de telaffuzuna geri bildirim verir.