Wie zählt man auf Kurdisch bis 10?

Auf Kurmancî zählst du yek, du, sê, çar, pênc, şeş, heft, heşt, neh, deh. Die Soranî-Zahlen klingen sehr ähnlich und werden in einer arabisch-basierten Schrift geschrieben, beginnend mit یەک (yek) für eins.

Was heißt zwanzig auf Kurdisch?

Zwanzig heißt auf Kurmancî bîst. Auf Soranî ist es بیست.

Wie bildet man Zahlen wie 21 auf Kurdisch?

Sag die Zehner, dann das Wort für „und“, dann die Einer. Auf Kurmancî heißt „und“ û, also ist einundzwanzig wörtlich „zwanzig und eins“. Soranî bildet die Zahl genauso.

Wie fragt man auf Kurdisch nach der Uhrzeit?

Auf Kurmancî fragst du Saet çend e? Auf Soranî fragst du کاتژمێر چەندە؟ (katjmêr çende).

Kurdische Zahlen von 1 bis 10: Zählen auf Kurmancî und Soranî

Zahlen gehören zu den nützlichsten kurdischen Wörtern, die du lernen kannst: Du brauchst sie für die Uhrzeit, dein Alter, Preise und Telefonnummern. Dieser Guide zeigt jede Zahl in den beiden großen Schriftstandards des Kurdischen, Kurmancî (Nordkurdisch, in lateinischen Buchstaben geschrieben) und Soranî (Zentralkurdisch, von rechts nach links in einer arabisch-basierten Schrift geschrieben). Jede Zahl und jeder Satz unten stammt aus den ZimanGo-Lektionen.

Kurdische Zahlen von 1 bis 10

Fang mit der Eins an. Sie klingt in beiden Dialekten gleich:

Yek /jɛk/ یەک yek Eins

Hier sind alle Zahlen von eins bis zehn. Lies jede Zeile von links nach rechts: zuerst Kurmancî, dann Soranî, dann Deutsch.

Kurmancî	Soranî	Deutsch
Yek	یەک	Eins
Du	دوو	Zwei
Sê	سێ	Drei
Çar	چوار	Vier
Pênc	پێنج	Fünf
Şeş	شەش	Sechs
Heft	حەوت	Sieben
Heşt	هەشت	Acht
Neh	نۆ	Neun
Deh	دە	Zehn

Die beiden Spalten sind enge Verwandte. Die meisten Zahlen klingen fast gleich, nur bei wenigen ändert sich ein Vokal oder ein Konsonant:

Vier heißt çar auf Kurmancî und چوار çwar auf Soranî.
Sieben heißt heft auf Kurmancî und حەوت hewt auf Soranî.
Neun heißt neh auf Kurmancî und نۆ no auf Soranî.
Zehn heißt deh auf Kurmancî und دە de auf Soranî.

Solche kleinen Lautunterschiede tauchen auch in vielen anderen Wörtern auf. Unser Guide Kurmancî vs. Soranî zeigt dir noch mehr davon.

Zehn, zwanzig, dreißig

Die Anfängerlektionen bringen dir zehn, zwanzig und dreißig in der Lektion über dein Alter bei.

Kurmancî	Soranî	Deutsch
Deh	دە	Zehn
Bîst	بیست	Zwanzig
Sî	سی	Dreißig

Die Zahlen von elf bis neunzehn sind in beiden Dialekten einzelne Wörter, so wie „elf“ und „zwölf“ im Deutschen. Der Elf begegnest du weiter unten im Abschnitt zur Uhrzeit, in einem Satz vor dem Schlafengehen.

Größere Zahlen werden mit dem Wort für „und“ verbunden, auf Kurmancî û. Soranî schreibt es و. Du sagst zuerst die Zehner, dann „und“, dann die Einer, also heißt einundzwanzig wörtlich „zwanzig und eins“. Nach demselben Muster geht es bei den höheren Zehnern weiter.

Dinge zählen

Zum Zählen stellst du die Zahl voran und das Nomen direkt dahinter. In der Grundform braucht das Nomen keine Pluralendung: sêv heißt „Apfel“ und pênc sêv „fünf Äpfel“. Der Soranî-Satz hat dieselbe Reihenfolge, mit سێو (Apfel) direkt nach der Zahl.

Kurmancî	Soranî	Deutsch
Pênc sêv hene	پێنج سێو هەن	Es gibt fünf Äpfel
Deh tilîyên min hene	دە پەنجەم هەیە	Ich habe zehn Finger
Ez avê vedixwim û heşt saetan razam	ئاو دەخۆمەوە و هەشت کاتژمێر خەوتم	Ich trinke Wasser und habe acht Stunden geschlafen

Im zweiten Satz gehören die Finger jemandem. Sobald ein Besitzer dazukommt, wie in tilîyên min (meine Finger), zeigt Kurmancî die Pluralendung -ên. Der letzte Satz zeigt û bei seiner alltäglichen Aufgabe: Es verbindet zwei Gedanken. Es ist dasselbe Wort, das in einer größeren Zahl die Zehner und die Einer verbindet.

Die Uhrzeit sagen

Um nach der Uhrzeit zu fragen, verwendet Kurmancî saet (Stunde, Uhr). Soranî verwendet کاتژمێر.

Saet çend e? /saˈɛt tʃɛnd ɛ/ کاتژمێر چەندە؟ katjmêr çende Wie spät ist es?

Zum Antworten setzt du die Zahl an die Stelle des Fragewortes. Kurmancî beendet den Satz mit e (ist). Soranî hängt „ist“ direkt an die Zahl, also bedeutet کاتژمێر پێنجە „es ist fünf Uhr“.

Kurmancî	Soranî	Deutsch
Saet pênc e	کاتژمێر پێنجە	Es ist fünf Uhr
Niha saet heşt e	ئێستا کاتژمێر هەشتە	Jetzt ist es acht Uhr
Niha saet çend e? Niha saet deh e	ئێستا کاتژمێر چەندە؟ ئێستا کاتژمێر دەیە	Wie spät ist es jetzt? Es ist zehn Uhr
Ez di saet heftê de radibim	کاتژمێر حەوت هەڵدەستم	Ich stehe um sieben Uhr auf
Ez di saet heştê de taştê dixwim	کاتژمێر هەشت نانی بەیانی دەخۆم	Ich frühstücke um acht Uhr
Di saet şeşê êvarê de	کاتژمێر شەشی ئێوارە	Um sechs Uhr abends
Şev baş, ez di saet yazdehê de razam	شەو باش، کاتژمێر یازدە خەوتم	Gute Nacht, ich habe um elf geschlafen

„Acht Uhr“ oder „um acht“?

Kurmancî setzt eine Uhrzeit zwischen di … de, um „um“ auszudrücken, und in den Lektionssätzen endet die Zahl auf -ê. Also bedeutet saet heşt „acht Uhr“, di saet heştê de dagegen „um acht Uhr“. Die Soranî-Lektionssätze brauchen kein eigenes Wort für „um“: Die Uhrzeit steht einfach vor dem Verb.

Dein Alter und Preise

Kurmancî hat hier zwei Fragewörter. Es verwendet çend für die Uhrzeit und das Alter und çiqas (wie viel) für Preise. In diesen Sätzen verwendet Soranî für alles چەند.

Kurmancî	Soranî	Deutsch
Tu çend salî yî?	تۆ چەند ساڵانیت؟	Wie alt bist du?
Ez deh salî me	دە ساڵانم	Ich bin zehn Jahre alt
Ez bîst salî me	من بیست ساڵانم	Ich bin zwanzig Jahre alt
Ev çiqas e?	ئەمە چەندە؟	Wie viel kostet das?
Buha çiqas e	نرخ چەندە	Wie hoch ist der Preis?
Bi Euro çiqas e	بە یۆرۆ چەندە	Wie viel in Euro?

Achte darauf, wie Ez deh salî me endet. „Ich bin“ heißt meist im, wie in Ez baş im (Mir geht es gut, wörtlich „ich bin gut“), aber nach einem Wort, das auf einen Vokal endet, etwa salî, wird daraus me. Üben kannst du das in Sich auf Kurdisch vorstellen, und weitere Sätze zum Einkaufen findest du in 50 kurdische Sätze für Anfänger.

Zahlen in den Wochentagen

Kurdisch versteckt seine Zahlen in den Namen der Wochentage. Samstag heißt Şemî, und die folgenden Tage zählen von dort aus hoch. Sonntag, Yekşem, beginnt mit yek (eins).

Kurmancî	Soranî	Deutsch
Şemî	شەممە	Samstag
Yekşem	یەکشەممە	Sonntag (von „eins“)
Duşem	دووشەممە	Montag (von „zwei“)
Sêşem	سێشەممە	Dienstag (von „drei“)
Çarşem	چوارشەممە	Mittwoch (von „vier“)

Soranî folgt demselben Muster, deshalb steht das Wort für eins am Anfang von یەکشەممە. Donnerstag geht mit der Zahl fünf weiter, während Freitag einen eigenen Namen hat. Die ganze Woche und die Monate findest du in Wochentage auf Kurdisch.

So übst du kurdische Zahlen

Zahlen bleiben hängen, wenn du sie jeden Tag benutzt, nicht wenn du einmal eine Liste liest. Probier diese kleinen Gewohnheiten aus:

Zähl laut, was um dich herum ist: Tassen, Treppenstufen, Äpfel in einer Schüssel.
Sag die Uhrzeit auf Kurdisch, wann immer du auf eine Uhr schaust.
Sag deine Telefonnummer Ziffer für Ziffer. Die Frage, die du hören wirst, ist Numreya telefona te çi ye (Wie ist deine Telefonnummer?). Auf Soranî heißt sie ژمارەی تەلەفۆنت چییە.
Erzähl einer Freundin oder einem Freund, wie alt du bist, und frag dann zurück.

In der ZimanGo-App haben die Lektionen zu „Zählen & Zeit“ Audio von unseren eigenen kurdischen Text-to-Speech-Stimmen, und das Sprechtraining gibt dir Feedback zu deiner Aussprache.